Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ernufern
ernufern, recreare, reficere, ein schweizerisches wort, Frisius 859a, Maaler 309a haben nuofer navus (gnavus), fleiszig, emsig, behend, handfest, und Schmidts idiot. bernense 51a nuefer salvus, incolumis, bei Gotthelf 22, 19 (Rütte 62) steht nuefere annehmen, sich erholen, also refici, recreari, und Stalder 2, 245 gibt nuefern, sich ernuefern, sich erholen, zu kräften kommen. Keisersberg bilger 16b: zuom dritten muosz er haben etwas, das in sterk und kreftig und daran er sich erlaben müg, wenn er hellig, hungrig oder durstig ist und swach oder müd sig worden uf dem weg, uf das er nit erlig, aber widerumb erfrischet und ernufert werd für basz zuo gon sin walfart. man möchte in ernufern berührung mit erneuern, erniuwern, erniuwen vermuthen, widerstrebte nicht das f für w, das uo, ue für iu und das r im adj. nuofer, dessen gen. nuofers, nuoferes lautet.