Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERLAUSCHEN vb.
ERLAUSCHEN vb. präfixbildung zu lauschen vb. 1 jmdn. hörend wahrnehmen, auch belauschen: ⟨v1605⟩ wir wöllen jhn (einen unsichtbaren eindringling) erlauschen fein Ayrer d. ä. 3,1899 LV. 1710 den andern aber lockt sie (eifersucht) gar vors thor hienaus/ und heißt ihn wie Vulcan auf seine Venus lauren./ erlauscht er sie so dann, so geht das feuer an Amaranthes proben 1,103. ⟨1775⟩ dich zu erlauschen .. ist ihrer seele gedanke des frühlings F. Müller (1811)1,263. ⟨1816⟩ der ewigen jungfrau ernster blick konnte uns hier nicht erlauschen Clauren Mimili (1819)69. 2 etwas durch hören oder horchen erfahren; auch abgeschwächt, ohne das merkmal des hörens, in erfahrung bringen: 1660 wenn .. ich die liljen könnte sehen:/ .. könnt’ ich den vorteil so erlauschen Stieler Venus 109 HND. ⟨1783⟩ der wen’gen worte sinn,/ die ich erlauschte, war so dunkel Ayrenhoff (1803)2,181. ⟨1836⟩ alles was gegenwart ist, begreift er (Schlegel) nicht; höchstens erlauscht er nur etwas von der physiognomie .. der gegenwart Heine s. w. 7,71 W. ⟨1870⟩ in seiner weise .. flüsterte der emeritus dem jungen mädchen alles das zu, was er vorhin bruchstückweise von der unterhaltung Hennigs und Janes erlauscht hatte Raabe 8,212 H. 1925 was erlauscht man alles in betrunkener gesellschaft Persius menschen 88. 1977 Schneider hatte mitgehört, erlauscht, was es mit den empfangenen liebesbriefen bei den beiden andern auf sich hatte Kühn jahrgang 22 149.Rahnenführer