lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlamen

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erlamen swV.

Bd. MWB 1 1973, Sp. 54
erlamen swV. 1 ‘lahm, gelähmt werden’
2 ‘schwach, müde werden, nachlassen’
3 ‘jmdn. lähmen’ , hier ‘jmdn. durch Lähmung von etw. abhalten’
   1 ‘lahm, gelähmt werden’ wi er irlamete vn̄ genas MarHimmelf 1381; EbnerMarg 3,12; ich sihe wol, dû bist niht / erlamt an den füezen Ottok 4731. – erlamen müezen im diu bein Walth 28,23; zehant / was im der arm und die hant / erlamet RvEWchr 33721; WvRh 14840; Philipp 2132; sô wünsche ich, daz sîn ungetriuwe zunge müeze erlamen Walth 28,25; KvWEngelh 3666; KLD:LvS 8:1,3; Brun 1929; den selben müezen erlamen die knübel! TannhHofz 144    2 ‘schwach, müde werden, nachlassen’ mir müss erlamen / in den armen all min craft, / dir frumptt nitt all din ritterschaft / du gebest uff ross und gewand GTroj 246. – daz reht stât crumber danne ein sichel, / frid und genâde sint erlamt KvWLd 2,50; diu starke minne erlamet an ir krefte, ist zwîfel mit wanke ir geselle Tit 51,4; min hertz an manhaitt ist erlamtt : / ich sol nüt üben schilttes amptt GTroj 11817; und tuo alsô daz sîn name / an ritters lobe niht erlame RvEAlex 7098; des pin an vrewden ich erlamt Suchenw 11,256    3 ‘jmdn. lähmen’, hier ‘jmdn. durch Lähmung von etw. abhalten’ dikein swerlich ungemach / mochte in davon nicht erlamen, / er enwolde ie disen lieben namen [Jesus Christus] / anschrien dicke und dicke Pass III 167,32

MWB 1 1973,54; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlamenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    er-lamen swv. BMZ lahm werden Tit. Walth. Seven 260,16. Msh. 3,38 b . Bph. 2132. Tanh. hofz. 144. Wolk. 23. 3,7; 118. 4,…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlamen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlamen

er- + lamen

erlamen leitet sich vom Lemma lamen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erlamen 2 Komponenten

erl+amen

erlamen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erlamen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erlamen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erlamen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „erlamen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erlamen/mwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erlamen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erlamen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erlamen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erlamen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erlamen/mwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}