ERKRIEGEN

ERKRIEGEN vb.  (1) mhd. erkriegen schw. vb., erkrîgen st. vb. I. mnd. erkrīgen st. vb.; mnl. ercrigen st. vb. (2) mhd. liegen zwei bildungen zugrunde: ein st. vb. erkrîgen, erkreic, md. herkunft, mit der ausgangsbed. ‘(durch mühe, anstrengung) erlangen, bekommen’ (präfixbildung zu md. krîgen st. vb.); sowie ein schw. vb. erkriegen, das md. ebenfalls in der lautform erkrîgen erscheint und präfixbildung zum schw. vb. kriegen, md. krîgen ist. die ausgangsbed des schw. erkriegen ist unklar, frühbezeugung im obd., in der bed. 2 ‘erstreiten, erkämpfen’ (s. beleg Ulrich v. Lichtenstein). die bildungen fallen schon im 13. jh. weitgehend zusammen, starke und schwache flexion begegnet in beiden bedeutungen nebeneinander; im 16. jh. setzt sich verkehrssprachlich die schwache form durch. – bezeugung bis ins 16. jh. überwiegend im md. (3) in der bed. 1 ‘erlangen, bekommen’ wird erkriegen ende des 16. jhs. ersetzt durch das simplex kriegen, das diese bed. vermutlich durch verlust des präfixes im md. nd. übernimmt (vgl. kriegen vb. ¹DWB 5,2235). in der bed. 2 begegnet erkriegen im jüng. nhd. noch poetisch und gehoben. – zur bedeutungsgeschichte des simplex vgl. kriegen vb., auch krieg m. ¹DWB. 1 erlangen, bekommen. ende des 16. jhs. verkehrssprachlich ersetzt durch kriegen vb. a durch mühe, anstrengung erringen gewinnen, erreichen: ⟨A13.jh.⟩ ez muoste wesen ein langez tuoch/ swer ez (alle diese zeichen und wunder) solde mâlen dran./ dâr wêre michel arbeit an:/ wer mohte ez gar er- krîgen?/ durch daz mac ich wol swîgen Ebernand 4013 B. ⟨1271/86⟩ edel fürste hêre/ .. der werlde êre habt ir erstigen/ und den hœsten zil erkrigen Ulrich v. Etzenbach Alexander 25994 LV. ⟨M14.jh.⟩ wir bedoͤrften wol, das wir ein wise koͤnden vinden, do mit wir die barmherzkeit gotz erkriegen moͤchten Tauler 269 DTM. ⟨u1444⟩ wil ymant ewiglichen einen guten namen, ere vnd lob erkrigen, der scholl nicht treg sein durch seines landes eren .. willen Dalimil 297^b J. 1533 forsche jr (der weisheit) nach, vnd suche sie .. vnd wenn du sie erkriegest, so las sie nicht von dir (Sir. 6,28) Luther bibel 12,166 W. 1657 du musts auch selbst gewinnen./ gott hat wol gnug gethan: doch du trägst nichts darvon,/ wo auch nicht du in ihm erkriegest deine kron Silesius wandersmann 48 HND. b erhalten, bekommen. seit dem 17. jh. nur noch in wörterbüchern bezeugt: ⟨1276⟩ do irkreik got von irste den nam,/ daz man in noch heizet Jdidam (d. i. ‘liebe’) Brun v. Schonebeck 1192 LV. ⟨1401/17⟩ in kintlichin joren brante sie sich an den enkil mit sydendem wassir .., das sie .. dirkreyg dovon eyne vreysam wunde script. rer. pruss. 2,211. 1491 wie sie (die frau) die wirdigkeit der muterschafft nit erlangen mag denn durch den mann, also mag auch der mann on die frawen die wirdikeit eins vaters nit erkrygen Fridolin schatzbehalter O3^d. u1500 (die frauen) furtin den lamen soen mit en unde sattzstin en uff sent Elyzabeth grap; .. vonstunt wart ess bessser, unde von tage zu tage, so das er alle crafft herkreig unde gantz gesunt wart Gerstenberg chr. 323 D. 1539 durch welches (des engels Raphael) hülff das wird verfügt,/ das er Saram zum weib erkriegt Ackermann/V. dr. 14 LV. 1566 sollich handtwerk hat er getriben so lang, das er letstlichen die spannischen rauden darvon erkriegt zimmer. chr. ²4,75 B. 1691 erkriegen, id est qvod simplex kriegen, voti damnati Stieler stammbaum 1038. 1796 erkriegen für bekommen .. kömmt jetzt nur noch in der niedrigen redensart vor, alles, was er erkratzen und erkriegen kann Heynatz antibarbarus 1,2,379. – mdal. im rhein., preuß. sich erkriegen ‘sich erholen’ bis ins 20. jh. gebucht. c fassen, in seine gewalt bringen. selten: ⟨u1430⟩ dy selbin stad her (Joseph) ouch belag/ also lange biz uf eynin tag,/ daz sy dy Romir irstegin/ vnde Josephum dar ynne irkregin:/ den brachte man yn daz her gefangin Rothe passion 1766 H. ⟨1535⟩ weil ich’s noch nicht fur ernst ansehen kann, .. daß mich die zornigen heiligen erkriegten und verbrenneten Luther brw. 7,238 W. 1571 im haus dorfft sie jn (sohn, der die schule schwänzt) lassen nicht/ der vater hett jn sonst erkrigt/ drumb allerley sie jm zusteckt Wittel zelotypia E3^a. ⟨v1605⟩ helfft vnd raht,/ das wir erkrigen den vnflat!/ er soll eins bösen todts ersterben Ayrer d. ä. 3,1898 LV. 2 erstreiten, erkämpfen, im kampf oder krieg erobern. seit dem 17. jh. noch poetisch und gehoben; öfter im sprachspiel mit krieg m.: ⟨1255⟩ nu sage im (dem ritter) ../ het er hîntstunt den willen mîn/ mit guotem muote gar getân,/ .. ich (die vrouwe) het getân den willen sîn./ und wil er mir die minne mîn/ an erkriegen (mit gewalt erlangen) sunder danc,/ daz ist ein gar tumplîch gedanc Ulrich v. Lichtenstein 360 L. ⟨1301⟩ der marcgrâve Cunrât/ die banier ercrieget hât kreuzfahrt Ludwigs 6228 MGH. ⟨1421⟩ disser babist predigete .. stetlichen das cruze weder die Sarracenen, das man das heilige grab unde das landt erkrege Rothe düring. chr. 459 L. 1523 wen eyner dem hawptmann Christo nachfolgt, getrewlichen vndter ym kriegt wyder die feindt .. des euangelij, so .. erkriegt er einen schatz jm hiemel flugschr. ref. 1,31 C. 1558 sterben sie (beutegierige soldaten) aber daruͤber, vnd kommen im krieg vmb, ist leichtlich zu ermessen, was sie erkrieget haben, als nemlich die .. ewig verdamnis Musculus kriegsleuth E2^a. 1572 ferrner wurden noch vil .. stettlein eingenommen, verbrennet, vnd ein grosser raub erkrieget Wurstisen hist. 1,475. 1631 (Christus,) o grosser siegs prophet! du starcke kriegeskrafft/ hast göttlich stets im krieg’ vnd sieg’ gelebt, gelehret/ bist mit erkriegtem sieg’ gen himmel nauff gerafft Werder krieg B3^b. ⟨1688⟩ das, so durch das schwerdt der (kurfürst) Wilhelm hat erkriegt,/ soll unter Friederich sich wurtzeln und berasen Besser schr. (1732)1,22. ⟨1744⟩ der krieg beschwert uns nicht, er hebt uns aus der schmach./ .. laß den verlornen ruhm uns wiederum erkriegen! J. E. Schlegel 1,133 Sch. 1840 in einer zeit, da man .. lieber in der fremde reichthum erkriegte, als den eignen oder .. fremden acker baute Dahlmann Dännemark 1,145. 3 bekriegen, krieg führen. selten: ⟨1342/6⟩ er gink mit Iarossio,/ sinen sun, dez erstin do/ vf den konig, vnd [der herzog] begunde/ di stet irkrigin czu der stunde Dalimil 85,36 J. 1705 Catalonien hat sich nach eroberter haubtstat Barcellona ergeben, ain gleichmessiges auch zu tun, andere in procinctu (rüstung) steen, aso dass denen Gallohispanis .. nit wol bei der sach, auf der welt tuet man sich daryber all ercriegen Rost tgb. 80 H.Albrand