Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
erkelten swV.
erkelten
swV.
s.a.
erkalten
swV
(1.3).
1
‘etw. (die Hitze im Innern des Menschen) abkühlen’
2 ‘jmdn. durch Senken der Körpertemperatur krank machen, frieren lassen’
1 ‘etw. (die Hitze im Innern des Menschen) abkühlen’ von ainem pischolf, der het auz der mâzen vil anvehtung von der unkäusch zunder und versuocht dâ wider mangerlai und ze letzt nam er daz saf des grüenen krauts und erkeltet sein manleich scham sô vaste dâ mit, daz im der glust zemâl vergieng BdN 405,9 2 ‘jmdn. durch Senken der Körpertemperatur krank machen, frieren lassen’ ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes so ez meiste mac, aller meiste kaltes wazzers uf daz essen. wan ez erkeltet den magen MNat 7,34; dar na [nach jahrelanger Selbstkasteiung] do sin adren und natur erkeltet und verwuͤstet [zugrunde gerichtet] waz, do erschein im vor in einr gesiht an dem pfingstage ein himelsches gesinde Seuse 40,27; noch des nachtes erkeldet dich nicht der mon [ non uret te neque luna per noctem Ps 120,6] PsMb 29(Glossar)
2 ‘jmdn. durch Senken der Körpertemperatur krank machen, frieren lassen’
1 ‘etw. (die Hitze im Innern des Menschen) abkühlen’ von ainem pischolf, der het auz der mâzen vil anvehtung von der unkäusch zunder und versuocht dâ wider mangerlai und ze letzt nam er daz saf des grüenen krauts und erkeltet sein manleich scham sô vaste dâ mit, daz im der glust zemâl vergieng BdN 405,9 2 ‘jmdn. durch Senken der Körpertemperatur krank machen, frieren lassen’ ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes so ez meiste mac, aller meiste kaltes wazzers uf daz essen. wan ez erkeltet den magen MNat 7,34; dar na [nach jahrelanger Selbstkasteiung] do sin adren und natur erkeltet und verwuͤstet [zugrunde gerichtet] waz, do erschein im vor in einr gesiht an dem pfingstage ein himelsches gesinde Seuse 40,27; noch des nachtes erkeldet dich nicht der mon [ non uret te neque luna per noctem Ps 120,6] PsMb 29(Glossar)
MWB 1 1940,56; Bearbeiter: Tao