lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erglesten

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
13

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erglesten swV.

Bd. MWB 1 1893, Sp. 21
erglesten swV. 1 intr. ‘(er)glänzen, (auf)leuchten’
2 tr. ‘etw. erleuchten, erhellen’
   1 intr. ‘(er)glänzen, (auf)leuchten’ iuweren mannen und iuwern mâgen / [...] wil hiute ze schaden erglesten / der sterne in des marhcrâven vanen Wh 336,20; ir sult aleine ûf daz velt / morgen fruo rîten / bî sô getânen zîten, / ê diu sunn ergleste [aufgehe] Ottok 32220; von sîden und von golde / was sîn geistlîchiu wât gezieret, / mit gimmen wol geparrieret. / diu wât erglaste unde erklanc LvRegFr 4921; ûf den helm er in erriet, / dâ die swarte daz mittel schiet, / und sluoc ez alsô vaste / daz von dem slage erglaste / ein breitiu vlamme viurîn Er 9205; sie liezen dar dringen / uf ein ander so vaste, / daz in ir hant erglaste / diu swert von den starchen slegen Dietr 3455; WolfdD (J) 8:90,3; Bit 12129. – dâvon erglastu als ein gluot / und liuhtest als der sunnen schîn LvRegSyon 863; Moÿsi [...], / dem in dem gruͤnen boͤschen / mit brunst unerloschen / got schon und loblich erglast [erschien] KvHelmsd 331. – geligeniu zuht und schame vor gesten / mugen wol ein wîle erglesten. / der schîn nimt drâte ûf und abe Walth 81,13; wa siht man noch erglesten, / als man bi künegen hat gepflegen, / den kunden und den gesten? Tannh 6,31    2 tr. ‘etw. erleuchten, erhellen’ und wart diu heide erglestet / von sînen liehten rotten KvWTurn 352; die nacht ward nie so tunckel / sy wurde da von [von den Edelsteinen in der Krone] ergleste [l. erglestet ] HvNstAp 2554

MWB 1 1893,21; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erglestenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-glesten swv. BMZ prät. erglaste aufleuchten, glänzen Er. Gudr. Walth. Bit. 12129. Dietr. 3450. Ernst 4683. S.Mart. 8,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erglesten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    erglesten , renidere: geligeniu zuht und schame vor gesten mugen wol eine wîle erglesten. Walther 81, 13 ; erglesten wie…

  3. modern
    Dialekt
    erglesten

    Elsässisches Wb.

    erglesten erglänzen. ‘erglesten wie ein pfau, der seinen wadel erbreitet’ Geiler Pred. 53 b .

Verweisungsnetz

14 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erglesten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erglesten

er- + glesten

erglesten leitet sich vom Lemma glesten ab mit Präfix er-.

‑erglesten als Zweitglied (2 von 2)

überglesten

KöblerMhd

überglesten , sw. V. nhd. überglänzen, überstrahlen, überaus glänzen, überall glänzen, erstrahlen von Q.: KvWGS, SAlex, Serv (um 1190), Wh E…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erglesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erglesten/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „erglesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erglesten/mwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erglesten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erglesten/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erglesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erglesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erglesten/mwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}