Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERBLASEN vb.
ERBLASEN vb. ahd. irblâsan, mhd. erblâsen. präfixbildung zu blasen vb. vereinzelt ahd. im sinne von ‘(den geist) aushauchen’ (9.jh., ahd. gl. 2,293,24 S./S.), sonst erst seit dem 13. jh. nachgewiesen. 1 aufblasen. a überheblich, aufgeblasen sein; im zustandspassiv: hs.A13.jh. (die dechanten:) daz ir dechein von schichte irblasen mit der hohferte bvzwirdic wirt fvndin regula st. Benedicti 65 S. u1477 ain aignen knecht, der .. bedüchte mich suß ain erblausner schluch syn Steinhöwel Äsop 41 LV. 1523 würstu aber in hochmuͦt erblasen vnd woltest dich des überheben, so gdengk das die wurtzel dich treit vn̄ du nit die wurtzel Jud paraphrases 25c. b blähen, aufblasen: 1441 er tuotz (kalb- und lammfleisch) erblaussen mit dem mul teufels netz 9549 LV. 1491 (dieses kraut) erplaͮst (wirkt blähend) und gebiertt vil pluͦtzs Oesterreicher Columella 1,92 LV. ⟨1517⟩ die füchten complexion der leber erken durch .. ein weichen leib, offt erblasen vn̄ bleicher farb Fries artzny (1519)23b. 1566 die cammermagt, die ist vom hailigen gaist geschwollen und erblasen (geschwängert) worden zimmer. chr. 23,159 B. 2 blasend einwirken, durch blasen etwas gewinnen. a auf etwas blasend einwirken, etwas dem blasen aussetzen: ⟨u1230⟩ ein esse,/ die ein smit erblâsen hât Heinrich v. d. Türlin krone 27423 LV. 1511 der roren synd etliche, .. die ein mensch erplasen mag Virdung mvsica 13 faks. 1700 ich kan die suppe nicht erblasen, so heiß ist sie Kramer dict. 1,120c. ⟨1717⟩ darvon (kupfer und antimon) setzet man der gantzen marck durchgegossenen goldes, etwan ein, oder anderthalb pfennig schwer zu, und erbläst es denn Kräutermann regnvm (1747)295. b durch blasen etwas gewinnen: 1700 die trompeter müssen ihre nahrung erblasen Kramer dict. 1,120c. 1894 daß ../ sie (grille) ein liebchen sich erblase/ mit gereimter liebesklage R. Huch ged. 117. 1931 bereits im jahre 1879 erbliesen die rheinischen stahlwerke .. die neue stahlsorte Cunow wirtschaftsgesch. (1926)4,111. 3 sich verschnaufen sich tief atmend erholen; refl. nach dem 16. jh. nur noch in wbb. bezeugt: ⟨2.h13.jh.⟩hs.u1430 er hielt still und ließ syn roß sich wol erblasen Lancelot 2,653 DTM. 1331/6 sü (die kämpfer) schiedent sich ein clein sicherlich,/ daz sü eht erbliesent sich Wisse/Colin 213 Sch. 1522 schnuff ein wenig vnd erblaß dich Murner 8,56 Sch. 1616 erblasen, athem holen, suspendere spiritum Henisch t. spr. 1,910.Rahnenführer