Aggregat · alle Wörterbücher

enthelfen

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

enthelfen

Bd. 3, Sp. 557

enthelfen , dejuvare, nit helfen, hilf abschlahen, schaden. Maaler 104 c ; es hiesz formelhaft 'weder helfen noch enthelfen' Haltaus 327 ; 'helfen ist oft enthelfen'. Lehmann 1, 406 ; dies 'helfen und enthelfen' begegnet oft in den weisthümern, z. b. 3, 580. 586. 587. 594; von auswendig scheinets, als sei das reich verdampt, als sei es verlassen und entholfen, aber inwendig ist eitel friede und helfen. Luther 3, 430 b ; das recht ist umb des gewissens willen und nicht das gewissen umbs rechts willen. wo man nu beiden nicht zugleich helfen kan, da helfe man dem gewissen und enthelfe dem rechten…

FindeB mhd.

enthëlfen stv.

enthëlfen stv. Ot.

KöblerMhd mhd.

enthelfen st. V.

enthelfen , st. V. nhd. „enthelfen“, jemandem von etwas forthelfen, nicht helfen, schaden Hw.: vgl. mnl. onthelpen, mnd. enthelpen Q.: Ot (FB enthelfen), Ack, Bit, DSp, Elmend, En,…

Lexer mhd.

enthëlfen stv. I, 3.

ent-hëlfen stv. I, 3. nicht helfen. weder helfen noch enthelfen Halt. 327 u. oft in den Weist. s. Dwb. 3,557. du gabest got ze hilfe mir und dar mit so enthilfet er dir Ecke Sch. 1…

DWB2 nhd.

enthelfen

enthelfen 2,

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ENTHELFEN vb.

ENTHELFEN vb. spätmhd. enthelfen. mnd. enthelpen; mnl. nnl. onthelpen. vgl. lat. deiuvare vb. präfixbildung zu helfen vb. 1 jmdm. von etwas forthelfen, helfen, daß er etwas los wir…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
enthëlfenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ent-hëlfen stv. I, 3. nicht helfen. weder helfen noch enthelfen Halt. 327 u. oft in den Weist. s. Dwb. 3,557. du gabest …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
enthelfen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

enthelfen , dejuvare, nit helfen, hilf abschlahen, schaden. Maaler 104 c ; es hiesz formelhaft 'weder helfen noch enthel…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

enthëlfen FindeB
enthelfen KöblerMhd
ent-hëlfen Lexer
enhelfen KöblerMhd
ent KöblerMhd
helfen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

enthelpen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit enthelfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von enthelfen

ent- + helfen

enthelfen leitet sich vom Lemma helfen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von enthelfen 2 Komponenten

ent+helfen

enthelfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — enthelfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „enthelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/enthelfen

MLA

Cotta, Marcel. „enthelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/enthelfen. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „enthelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/enthelfen.

BibTeX

@misc{lautwandel_enthelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„enthelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/enthelfen},
  urldate      = {2026-05-18},
}