Aggregat · alle Wörterbücher

engelin

mhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

engelin f.

Bd. 3, Sp. 474

engelin, f. weiblicher engel, s. engele. gleich dem gr. ἄγγελος dürfte auch das goth. aggilus auf beide geschlechter gehen. engelin ist wie teufelin. it. bildet man neben angelo m. angela f. und auszerdem angiola: man sagt immer nur engel, aber da sehet ihr, dasz es auch engelinnen gibt (che vi è ancora delle angiole). Göthe 34, 80; jene mit rosen gekränzt, unsterblicher lieb und anmut engelin, trug in der hand die klingende laute des himmels, diese, mit heiliger palme gekränzt, vollendeter tugend engelin, trug in der hand die rauschende harfe des himmels. Voss 2, 17.

LexerN mhd.

engelîn stf.

engelîn stf. weibl. engel. si was ein engelîn Part. B. 7884.

GWB GWB

Engelin

Engelin in scherzh Zshg [ Michelagnolo da Siena üb einen als Mädchen verkleideten jungen Mann: ] Man sagt immer nur Engel, aber da sehet ihr, daß es auch E-nen [ delle angiole ] gi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
engelînstf.
Nachträge (Lexer)

engelîn stf. weibl. engel. si was ein engelîn Part. B. 7884.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
engelinf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

engelin , f. weiblicher engel, s. engele . gleich dem gr. ἄγγελος dürfte auch das goth. aggilus auf beide geschlechter g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Engelin
Goethe-Wörterbuch

Engelin in scherzh Zshg [ Michelagnolo da Siena üb einen als Mädchen verkleideten jungen Mann: ] Man sagt immer nur Enge…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit engelin

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von engelin

engel + -in

engelin leitet sich vom Lemma engel ab mit Suffix -in.

Zerlegung von engelin 2 Komponenten

enge+lin

engelin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑engelin als Zweitglied (1 von 1)

jüngelîn

MNWB

jung·elin

jüngelîn , m. , n. , Jüngling.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „engelin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/engelin/dwb?formid=E04358

MLA

Cotta, Marcel. „engelin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/engelin/dwb?formid=E04358. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „engelin". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/engelin/dwb?formid=E04358.

BibTeX

@misc{lautwandel_engelin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„engelin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/engelin/dwb?formid=E04358},
  urldate      = {2026-05-09},
}