lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

emporschweben

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

emporschweben

Bd. 3, Sp. 440
emporschweben, sublime ferri: der mensch wird zu unglück geborn, wie die vögel schweben empor zu fliegen (vulg. homo nascitur ad laborem et avis ad volatum). Hiob 5, 7, wo sich empor auch näher mit fliegen verbinden läszt; ihre widersacher schweben empor. klagl. Jer. 1, 5; und die cherubim schwebten empor. Ez. 10, 15; heute schwebet er empor, morgen ligt er darnidder. 1 Macc. 2, 63; geht hin in alle welt und lehret alle völker, geht hin in alle welt und leeret alle völker: der teufel schaffet disz, gott schafte jenes vor, noch lieget gottes wort, des teufels schwebt empor. Logau 1, 102, 23; unsere feinde schweben empor und spotten der armen, die den göttlichen mann verehrten. Messias 12, 319; jach erhebst du dich von meiner seite, schwebest bis zur wolkendeck empor. Bürger 99b; schwebe bei dem klange süszer lieder deine seel ins paradies empor! 101a; mein geist fängt an empor zu schweben, mir wird, in schmelzendem gefühl, zum feenmärchen dieses leben, die welt zum marionettenspiel. Gökingk 3, 153.
1025 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Emporschwebenv., intrs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    △ Emporschweben , v. intrs. mit sein, in die Höhe schweben, schwebend sich erheben. »Wie die Vögel schweben empor.« Hiob…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    emporschweben

    Goethe-Wörterbuch

    emporschweben [ Hindeutung auf die Geliebte ] Wie leicht und zierlich, klar und zart gewoben, | Schwebt, Seraph gleich, …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit emporschweben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von emporschweben 3 Komponenten

empor+(sch+weben)

emporschweben setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — emporschweben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „emporschweben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/emporschweben/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „emporschweben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/emporschweben/dwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „emporschweben". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/emporschweben/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_emporschweben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„emporschweben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/emporschweben/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}