Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
eintwëder
eintwëder
Pron., Konj.
auch einweder, ent-, antweder.
1 Pron. (auch mit Gen.)
1.1 ‘einer/ eines (von zweien)’
1.2 ‘keiner (von beiden)’
2 Konj.
2.1 korrelierend mit oder / alde ‘entweder (... oder)’
2.2 selten alleinstehend ‘oder’
1 Pron. (auch mit Gen.) 1.1 ‘einer/ eines (von zweien)’ unser entwedr den andern leit / noch hiute da er unsamfte ligt Parz 79,16; alhie muͦs under úns baiden / der kriec werden geschaiden! / antweders siccherhait / muͦs hie dem andern sin berait RvEWh 783; wenne deu sunne ist in aintwederm der ebennehtigen puncte, so ist der pog dez tages geleich dem pogen der naht KvMSph 41,18; SSpAug 205,22; Lanc 583,3. – nicht auf eine Alternative beschränkt ‘etwas, eines (von mehreren)’ ratet alle da zuͦ, / daz min herre einweder tuͦ: / neme dere heiden gedinge, / uruͦme die boten hinnen, / [...] / uersmahe nicht ir gebe, / neme die gisel ze hant / unde besezze daz lant, / behuͦte sine buͦrge Rol 1201 1.2 ‘keiner (von beiden)’ ez sol ouch entweder des andern diener in nemen UrkCorp (WMU) 1274A,13; also, daz ez entwederm teil iht werre an sinem reht ebd. 1274B,13; die schulde, die man von gotlicher gerehtikeit giltet, [...] von schulde gottis oder von der schulde der creaturen, der entweders [übers. lat. neutrum ] mag vorgelazen werden in dekeime gotlichen werke ThvASu 278,14. 312,4; StRAugsb 247,13 2 Konj. 2.1 korrelierend mit oder/ alde ‘entweder (... oder)’ ich wil es eintweder / schaden vâhen oder vromen UvZLanz 1290; eintweder nein oder jâ Parz 725,16; [der Mann] sal iz [das Gut] dan undir umi habi biz also langi, bizsdaz he iz antuwedir mit rechti virlusit edir biheldit Mühlh 120,1; Eckh 5: 109,10; BdN 488,26. – der tunst ist drijrhande. he ist entweder la ader warm ader heiz SalArz 25,26; WüP 44,3 2.2 selten alleinstehend ‘oder’ du ruf genedeclichen mir, / so wil ich antwurten dir. / antweder ich wil vragen dich: / wiltu, herre, bescheyden mich? Hiob 5073. – bei Konstruktionsbruch (die Alternative nicht durch oder eingeleitet): niemin ist, der unsers herrn lichename wirdechliche neme, erne si einwedir in durnachtigir unschulde Spec 51,4
1.1 ‘einer/ eines (von zweien)’
1.2 ‘keiner (von beiden)’
2 Konj.
2.1 korrelierend mit oder / alde ‘entweder (... oder)’
2.2 selten alleinstehend ‘oder’
1 Pron. (auch mit Gen.) 1.1 ‘einer/ eines (von zweien)’ unser entwedr den andern leit / noch hiute da er unsamfte ligt Parz 79,16; alhie muͦs under úns baiden / der kriec werden geschaiden! / antweders siccherhait / muͦs hie dem andern sin berait RvEWh 783; wenne deu sunne ist in aintwederm der ebennehtigen puncte, so ist der pog dez tages geleich dem pogen der naht KvMSph 41,18; SSpAug 205,22; Lanc 583,3. – nicht auf eine Alternative beschränkt ‘etwas, eines (von mehreren)’ ratet alle da zuͦ, / daz min herre einweder tuͦ: / neme dere heiden gedinge, / uruͦme die boten hinnen, / [...] / uersmahe nicht ir gebe, / neme die gisel ze hant / unde besezze daz lant, / behuͦte sine buͦrge Rol 1201 1.2 ‘keiner (von beiden)’ ez sol ouch entweder des andern diener in nemen UrkCorp (WMU) 1274A,13; also, daz ez entwederm teil iht werre an sinem reht ebd. 1274B,13; die schulde, die man von gotlicher gerehtikeit giltet, [...] von schulde gottis oder von der schulde der creaturen, der entweders [übers. lat. neutrum ] mag vorgelazen werden in dekeime gotlichen werke ThvASu 278,14. 312,4; StRAugsb 247,13 2 Konj. 2.1 korrelierend mit oder/ alde ‘entweder (... oder)’ ich wil es eintweder / schaden vâhen oder vromen UvZLanz 1290; eintweder nein oder jâ Parz 725,16; [der Mann] sal iz [das Gut] dan undir umi habi biz also langi, bizsdaz he iz antuwedir mit rechti virlusit edir biheldit Mühlh 120,1; Eckh 5: 109,10; BdN 488,26. – der tunst ist drijrhande. he ist entweder la ader warm ader heiz SalArz 25,26; WüP 44,3 2.2 selten alleinstehend ‘oder’ du ruf genedeclichen mir, / so wil ich antwurten dir. / antweder ich wil vragen dich: / wiltu, herre, bescheyden mich? Hiob 5073. – bei Konstruktionsbruch (die Alternative nicht durch oder eingeleitet): niemin ist, der unsers herrn lichename wirdechliche neme, erne si einwedir in durnachtigir unschulde Spec 51,4
MWB 1 1550,18; Bearbeiter: Runow