lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eintrichtern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

eintrichtern

eintrichtern

Trichter m. kegelförmiges Gerät mit Abflußrohr zum Eingießen von Flüssigkeiten in enge Öffnungen. Ahd. trahtāri, -eri, trehtāri, -eri (11. Jh.), trihteri (Hs. 12. Jh.), mhd. trihter, spätmhd. trahter, frühnhd. trehter und mnd. trechter, mnl. trachter, trechter, nl. trechter, aengl. trachter sind Entlehnungen aus spätlat. trāiectōrium n. ‘Trichter’, einem Ausdruck der römischen Weinkultur, eigentlich ‘Gerät zum Hinüberschütten’, zu lat. trāicere (trāiectum) ‘hinüberwerfen, -bringen, übersetzen, aus einem Gefäß in ein anderes gießen’; vgl. lat. iacere ‘werfen, schleudern, verbreiten’. Der Vokalübergang im Dt. von a über Umlaut-e zu i ist ungeklärt. Die übertragene Bedeutung ‘Gerät, durch das man dem Menschen einen geistigen Inhalt eingießt’ begegnet zuerst zu Anfang des 16. Jhs.; dazu Nürnberger Trichter nach dem 1647 zu Nürnberg erschienenen Poetischen Trichter von Harsdörfer. – eintrichtern Vb. ‘Flüssigkeit durch einen Trichter einfüllen’ (16. Jh.), ‘jmdm. etw. mühsam beibringen’ (18. Jh.).
1005 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eintrichtern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Eintrichtern , verb. reg. act. vermittelst eines Trichters einfüllen, doch nur figürlich im gemeinen Leben. Die Wissensc…

  2. modern
    Dialekt
    eintrichtern

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    eintrichtern Band 4, Spalte 4,467

  3. —
    Sprichwörter
    Eintrichtern

    Wander (Sprichwörter)

    Eintrichtern 1. Einem etwas eintrichtern. 2. Man muss ihm alles eintrichtern. Erinnert an den nürnberger Trichter.

  4. —
    Spezial
    eintrichtern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|trich|tern vb.tr. ‹pop› (beibringen) cacé ite (tl ce), mazé ite (tl ce).

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eintrichtern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eintrichtern 3 Komponenten

eint+(rich+tern)

eintrichtern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eintrichtern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eintrichtern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eintrichtern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „eintrichtern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eintrichtern/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eintrichtern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eintrichtern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_eintrichtern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eintrichtern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eintrichtern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}