Aggregat · alle Wörterbücher

eintauchen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eintauchen

Bd. 3, Sp. 319

eintauchen , intingere, immergere, nnl. induiken, 1 1) semmel in wein, brot in bier eintauchen; der ists, dem ich den bissen eintauche und gebe. Joh. 13, 26 ; die feder eintauchen; die fackel in blut eintauchen; die hände in wasser eintauchen; itzo wallet nicht mehr das gewand der schlafenden erde in viel bunten abwechselnden farben, den kindern der sonne; sondern nun hat es die nacht in siebenfältige schatten bis an den saum eingetaucht, und hat den schleier der trauer über die wiesen und gärten geworfen. Zachariä die tageszeiten ( Rostock 1757) s. 103. 2 2) intr. eintauchen, immergere, versi…

Adelung nhd.

Eintauchen

Eintauchen , verb. reg. act. hinein tauchen. Das Brot eintauchen, in die Brühe; im gemeinen Leben eintunken. Der ists, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bis…

Campe nhd.

Eintauchen v., trs.

Eintauchen , v. trs. in etwas tauchen. Das Fleisch eintauchen, in die Brühe. »Und er tauchte den Bissen ein « Joh. 13, 26. Die Feder eintauchen, in die Dinte. »Ein Stück Zeug eint…

DWB2 nhd.

EINTAUCHEN vb.

EINTAUCHEN vb. ahd. intuhhan, mhd. intûchen ( beide nur glossierend, vgl.: 11.jh. ( innatabant ) intyhhyn d. h. intuhhun ahd. gl. 2,750,43 S./S. ). mnd. indūken; nnl. induiken; afr…

DWB2 nhd.

EINTAUCHEN

EINTAUCHEN-. substantivische zuss. mit eintauchen 1 . das bestimmungswort eintauch-:

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

eintauchen

eintauchen a trans: einen Gegenstand in eine Flüssigkeit tauchen, mehrf ‘die Feder e.’ Greife eben zur Feder und tauche sie ein wie es gehen will! B47,148,13 Zelter 18.7.30 5 2 ,15…

BWB Dial.

eintauchen

eintauchen Band 3, Spalte 3,1355

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

eintauchen schw.

ein-tauchen schw. : wie schd.; die Fedder eiⁿdauche [ LU-Friesh ]; vgl. eintunken 1. Südhess. II 147 . —

LDWB2 spez.

eintauchen

ein|tau|chen I vb.tr. mëte ite, bagné ite, imblagné (-gna) II vb.intr. jí ite (te ega).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eintauchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Eintauchen , verb. reg. act. hinein tauchen. Das Brot eintauchen, in die Brühe; im gemeinen Leben eintunken. Der ists, d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
eintauchen
Goethe-Wörterbuch

eintauchen a trans: einen Gegenstand in eine Flüssigkeit tauchen, mehrf ‘die Feder e.’ Greife eben zur Feder und tauche …
modern

Dialekt
eintauchen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

eintauchen Band 3, Spalte 3,1355
—

Spezial
eintauchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|tau|chen I vb.tr. mëte ite, bagné ite, imblagné (-gna) II vb.intr. jí ite (te ega).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

eintauchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eintauchen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eintauchen 2 Komponenten

ein+tauchen

eintauchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑eintauchen als Zweitglied (1 von 1)

hineintauchen

BWB

hinein·tauchen

hineintauchen Band 3, Spalte 3,1356

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eintauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eintauchen

MLA

Cotta, Marcel. „eintauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eintauchen. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eintauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eintauchen.

BibTeX

@misc{lautwandel_eintauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eintauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eintauchen},
  urldate      = {2026-05-13},
}