Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINSCHLEPPEN vb.
EINSCHLEPPEN vb. 1 etwas hineintragen, -transportieren: 1413 eine leyne (seil) yn des meisters keller, do man weyn mete yn slept ausgabeb. marienb. hauskomtur 114 Z. 1973 da ja die die dachböden bewohnenden geister alle arten von liegen einschleppten Walser sturz 222. übertragen, jmdn. in etwas hineinziehen: ⟨1690⟩ wie man .. die herren general-staaten der vereinigten Niederlanden .. gleichsam bey den haaren in diesen erschrecklichen krieg .. hat eingeschleppet grosser herren reden 1118 L. – ein fahrzeug abschleppen, insbesondere ein schiff in den hafen schleppen: 1793 ein schiff einschleppen Adelung wb. 1,1740. 1954 wie man das unheimliche fahrzeug .. eingeschleppt und behördlicherseits genauestens in augenschein genommen Schaper gouverneur 98. 2 etwas an einen ort, in ein gebiet mitbringen einschmuggeln: 1702 verbottene wahren in eine stadt .. einschleppen Kramer dict. (1700)2,574b. 1885 einen langen schlauch, den sie unter dem mantel eingeschleppt Dahn nonnen 173. ansteckende krankheiten, schädliche oder unerwünschte lebewesen, pflanzen u. dgl. in einen bestimmten bereich übertragen: ⟨1734⟩ bey der durch die accisanten in mein logement eingeschlepten contagion akten schles. bergwesen 475 Z. 1965 das fehlte noch, daß du uns hier die läuse einschleppst Pörtner gestern 19. – übertragen: 1858 (es) war .. das börsenfieber von dort (Frankfurt) aus in mehr süddeutsche herzen und beutel eingeschleppt worden Schäffle aufs. (1885)2,40. 1974 du hast eben deine kollektivierungstendenzen ins klassenzimmer eingeschleppt Muschg Albisser 302.Klecha