Aggregat · alle Wörterbücher

EINPEITSCHEN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINPEITSCHEN vb.

Bd. 7, Sp. 882

EINPEITSCHEN vb. 1 jmdm. etwas mit strenge, teilweise auch gewaltsam beibringen: 1781 der den bauerjungen das A, B, (zum buchstabieren des wortes) ab einpeitschte J. G. Müller Lindenberg 1,48. 1976 man hatte ihnen diese parolen schon frühzeitig eingepeitscht Duden wb. dt. spr. 2,644^a. 2 mit der peitsche vornehmlich auf zug- oder reittiere einschlagen, um sie anzutreiben: 1863 auf die pferde e[inpeitschen] Sanders wb. (1876)2,1,512^b. ⟨1939⟩ er peitschte nun erst recht auf die pferde ein G. Hauptmann (1942) I 15,294. 3 einen zeitraum laut, wie mit peitschenknallen beginnen lassen. nach vorbild von einläuten vb.: 1924 die siegestrunkene pathetik der leitartikel .., die hier wie in ganz Europa die chauvinistische epoche einpeitschten Werfel Verdi 150.Horlitz

Campe nhd.

Einpeitschen v., trs.

Einpeitschen , v. trs. durch Peitschen in etwas bringen, beibringen. Uneigentlich. » Peitscht diesen welschen Hunden Respect (Achtung) für einen Graukopf ein.« Schiller. »Pedanten …

DWB nhd.

einpeitschen

einpeitschen , scutica inculcare, schw. inpiska: peitscht diesen welschen hunden respect für einen graukopf ein. Schiller 174 a ; denn das ist hundemuth, der eingepeitscht mit ruth…

BWB Dial.

einpeitschen

einpeitschen Band 2, Spalte 2,202

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einpeitschenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Einpeitschen , v. trs. durch Peitschen in etwas bringen, beibringen. Uneigentlich. » Peitscht diesen welschen Hunden Res…
modern

Dialekt
einpeitschen
Bayerisches Wörterbuch

einpeitschen Band 2, Spalte 2,202

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

einpeitschen BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einpeitschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einpeitschen 3 Komponenten

ein+(peit+schen)

einpeitschen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einpeitschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einpeitschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einpeitschen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einpeitschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einpeitschen/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einpeitschen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einpeitschen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einpeitschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einpeitschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einpeitschen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}