Aggregat · alle Wörterbücher

einleben

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einleben

Bd. 2, Sp. 1480

^* einleben a ‘etw in sich e.’: im Lebensvollzug sich etw innerlich zu eigen machen sobald man die reine Lehre und Liebe Christi, wie sie ist, wird begriffen und in sich eingelebt haben, so wird man sich als Mensch groß und frei fühlen Gespr Eckerm 11.3.32 b ‘sich jdm e.’: sich jdm tief einprägen, jds innerer Besitz werden daß er [Burns] als Knabe unter ihnen [Lieder der Vorfahren] heranwuchs, und die hohe Vortrefflichkeit dieser Muster sich ihm so einlebte, daß er darin eine lebendige Basis hatte Gespr Eckerm 3.5.27 Manfred Becker M. B.

DWB nhd.

einleben

einleben , sich, tempus et otium ponere in aliqua re, sich hinein leben, einwohnen, wol erst im 18 jh. gebildet und nach uns das dän. indleve sig: hätten beide Sutsos tiefer in die…

DWB nhd.

einleben

einleben , assuescere vitae generi: ich musz erst hier, am neuen orte einleben.

DWB2 nhd.

einleben vb.

einleben vb.

DWB2 nhd.

EINLEBEN vb.

EINLEBEN vb. älter nicht reflexiv. der reflexive gebrauch dominiert seit der 1. hälfte des 19. jhs. 1 sich, einer sache als bestimmendem element im leben anderer personen geltung v…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

einleben schw.

ein-leben schw. : sich e. 'heimisch werden', vgl. eingewöhnen 2 a. Er hot sich bei uns gut eiⁿgelebt [verbr. VPf], ingelebt [WPf]. —

RhWB Dial.

einleben

ein-leben: sich e. in etwas, wie nhd. Rip.

RDWB1 spez.

einleben

einleben, sich приживаться / прижиться, втягиваться / втянуться sich an einem neuen Ort ~ - прижиться на новом месте sich bei der neuen Arbeit ~ - втянуться в работу

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
einleben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

einleben , sich, tempus et otium ponere in aliqua re, sich hinein leben, einwohnen, wol erst im 18 jh. gebildet und nach…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einleben
Goethe-Wörterbuch

* einleben a ‘etw in sich e.’: im Lebensvollzug sich etw innerlich zu eigen machen sobald man die reine Lehre und Liebe …
modern

Dialekt
einlebenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-leben schw. : sich e. 'heimisch werden', vgl. eingewöhnen 2 a. Er hot sich bei uns gut eiⁿgelebt [verbr. VPf], ingel…
—

Spezial
einleben
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

einleben, sich приживаться / прижиться, втягиваться / втянуться sich an einem neuen Ort ~ - прижиться на новом месте sic…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einleben GWB
lebendwirkend GWB

Dialekt · modern

ein-leben PfWB
ein-leben RhWB
eingewöhnen PfWB

Spezial · —

einleben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einleben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einleben 2 Komponenten

ein+leben

einleben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einleben‑ als Erstglied (1 von 1)

einleben [sich ~]

LDWB2

einleben·sich

ein|le|ben [sich ~] vb.refl. (sich eingewöhnen) se vire ite, se ausé a, se aclimatisé.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einleben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einleben/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „einleben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einleben/gwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einleben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einleben/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_einleben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einleben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einleben/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}