Eintrag · Pfälzisches Wb.
einhenken schw., selten st.
ein-henken, ein-hängen schw., selten st. : 1. gegenst. etwas e. 'in die Haltevorrichtung hängen'. a. die Deer eiⁿhenke, in-, en-, s. ein-, 'in die Angeln heben', vgl. einheben 1; die Kett, de Ring (in einen Haken) e. [allg.]. — b. die Wawe (Waben), die Rähmcher (in den Bienenstock) e., Imkerspr. [verbr.]. — c. 'm Gaul die Sträng (am Sielscheit) eiⁿhenke [LU-Friesh]. — d.α. e Bindel inhenke 'ein Holzbündel dem Holzschlitten als Bremsmittel anhängen' [KL-Frankst]. — β. Garwe oiⁿhenke (bei der Ernte, zum Trocknen?) [LU-Opp]. — e. ein Gelenk e. 'einrenken'; de Areme (Arm) inhenke [KU-Bedb, GH-Hatzbühl]; die Bääⁿ annerscht inhenke [PS-Gersb]. Des Kind geht so artlich; ich meen, des hot die Been letz 'verkehrt' eing'hängt [Zahn Einkehr 55]. Mach dich uf die Socke un ab, soweit dich dei ingehängte Fieß trahn! [Feierowend Nr. 30/1965 S. 4]. — f. = einhakeln, sich eiⁿhänge [LU-Friesh]. Immer henkt er sich bei aam en, der zudringlich Kerl! [FR-Bockh, verbr.]. — 2. übertr. a. 'zur Eile antreiben'. RA.: Ich häng der die Bääⁿ eiⁿ! [LU-Alsh]; dafür auch: Bääⁿ mache, vgl. Bein 2 (Bd. I 669 Z. 44/45). Auch ohne Obj.: Ich hun'm engehenkt [KB-Bennhs Bockh]. — b. 'nebenher laufen'. Im Vorbeifahre hat mei Bruder mer als inghung [PS-Lu'wink]. — c. einem e. 'einen prügeln'; em e paar eiⁿhenke [SOPf (Nachlaß Heeger), verbr.]; vgl. einreiben 2. Soll ich der äⁿ eiⁿhenke? [NW-Frankeck]. Ich hink der gleich enni eiⁿ! [BZ-Billh]. Dem han ich se ingehenkt [KL-N'hemsb]. Auch ohne Obj.: Aich han'm ingehunk [KU-Kaulb, verbr.]. — d. den Wald e. 'für den Weidegang sperren', urspr. wohl 'den Schlagbaum am Waldeingang einhängen'. Der Förster hängte (um 1745) das Dornholz bei LU-Muttstdt ein, weil er dort eine neue Baumkultur anlegen wollte [nach Eyselein 140]. 1788 ließ das Oberforstamt einen Horst bei LU-Rehhtt einhängen, um das vorhandene Holz zu erhalten und Neuanpflanzungen zu schonen [nach R. Wihr, Rehhütter Chronik (1938), S. 65]. — Südhess. II 91/92; Rhein. III 219/20; Lothr. 259; Els. I 355; Bad. I 655.