Aggregat · alle Wörterbücher

eingeisten

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eingeisten

Bd. 3, Sp. 188

eingeisten, inspirare: eingeistet wort reden. Frank sprichw. 2, 119; der tröster, der heilig geist, wird euch alle ding leren, ja euch eingeisten und erinnern alles so ich euch gesagt hab. weltb. 119^a (vgl. Joh. 14, 26); also formieret gott den ersten menschen und eingeistet in sein angesicht ein lebendigen geist und athem des lebens. chronica 6^b; ungeacht, das sie (die schrift) von gott eingegeistet ist. Fischart bienenk. 35^a; so was eigenes, ursprüngliches und eingegeistetes. Herder 20, 309. ein unbeholfnes, nach deutlichkeit ringendes und darum wieder aufgegebnes wort. hätten wir noch das dem goth. gaisjan entsprechende geisen, welchem geist entstammt, so dürften wir auch eingeisen für inspirare sagen, eingeisten ist ungeschickt, wie inspiritare wäre. Göthe hat ein anderes eingeisten gebildet im sinne von sich geistig oder in den geist eines versetzen: mit welchem glück er (Talma) sich in eine tyrannenseele einzugeisten trachtete. 46, 164.

Campe nhd.

Eingeisten v., trs.

Eingeisten , v. trs. durch den Geist eingeben, begeistern (inspiriren). Das Eingeisten. Die Eingeistung. S. Gotteingegeistet.

DWB2 nhd.

EINGEISTEN vb.

EINGEISTEN vb. mhd. in-, îngeisten. mnd. ingeisten; mnl. nnl. ingeesten. 1 als göttliche inspiration eingeben, mit göttlichem geist beseelen. nur religiös verwendet: ⟨E13./A14.jh.⟩…

GWB GWB

eingeisten

eingeisten 1 refl: sich in jdn hineinversetzen, hineindenken Wir .. waren Zeuge, mit welchem Glück er [ Talma ] sich in eine Tyrannenseele einzugeisten trachtete 40,133,6 FrzHauptt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eingeistenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Eingeisten , v. trs. durch den Geist eingeben, begeistern (inspiriren). Das Eingeisten. Die Eingeistung. S. Gotteingegei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
eingeisten
Goethe-Wörterbuch

eingeisten 1 refl: sich in jdn hineinversetzen, hineindenken Wir .. waren Zeuge, mit welchem Glück er [ Talma ] sich in …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

eingeisten GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eingeisten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eingeisten 2 Komponenten

ein+geisten

eingeisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eingeisten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eingeisten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eingeisten/dwb?formid=E01719

MLA

Cotta, Marcel. „eingeisten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eingeisten/dwb?formid=E01719. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eingeisten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eingeisten/dwb?formid=E01719.

BibTeX

@misc{lautwandel_eingeisten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eingeisten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eingeisten/dwb?formid=E01719},
  urldate      = {2026-05-09},
}