Aggregat · alle Wörterbücher

EINGEISTEN

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINGEISTEN vb.

Bd. 7, Sp. 686

EINGEISTEN vb. mhd. in-, îngeisten. mnd. ingeisten; mnl. nnl. ingeesten. 1 als göttliche inspiration eingeben, mit göttlichem geist beseelen. nur religiös verwendet: ⟨E13./A14.jh.⟩ o dû vergoteter got in dem zîtlîchen vereineten gemüete unt dû îngeister geist in die einunge gotes, stant ûf unde würke dîn êrstez werc! dt. mystiker 2,684 P. ⟨u1330/40⟩ dô sach man abir beginnen / in gotlîchin minnen / von Almanien pilgerîn / zu Prûzinlande varen în, / als in daz got îngeiste Nicolaus v. Jeroschin kronike 22758 S. 1502 auch ward dem weissagen eingeistet ein geistliche eingiessung, da er ist gangen viertzig tag in der sterck diser speis Birgitte, offenbarung L 1^b. 1647 mit den zeügnussen der von gott eyngegeisteten schrifften Hottinger wägweyser 1,145. 1852 (so) geschieht es, .. daß der menschlichen natur die göttliche .. allmälig einverleibt und eingegeistet wird Goltz jugendleben 1,82. 2 sich geistig in etwas hineinversetzen. gelegentlich: 1828 wir selbst waren zeuge, mit welchem glück er (dichter) sich in eine thyrannenseele einzugeisten trachtete Goethe I 40,133 W.Horlitz/Klecha/Rahnenführer

Campe nhd.

Eingeisten v., trs.

Eingeisten , v. trs. durch den Geist eingeben, begeistern (inspiriren). Das Eingeisten. Die Eingeistung. S. Gotteingegeistet.

DWB nhd.

eingeisten

eingeisten , inspirare: eingeistet wort reden. Frank sprichw. 2, 119 ; der tröster, der heilig geist, wird euch alle ding leren, ja euch eingeisten und erinnern alles so ich euch g…

GWB GWB

eingeisten

eingeisten 1 refl: sich in jdn hineinversetzen, hineindenken Wir .. waren Zeuge, mit welchem Glück er [ Talma ] sich in eine Tyrannenseele einzugeisten trachtete 40,133,6 FrzHauptt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eingeistenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Eingeisten , v. trs. durch den Geist eingeben, begeistern (inspiriren). Das Eingeisten. Die Eingeistung. S. Gotteingegei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
eingeisten
Goethe-Wörterbuch

eingeisten 1 refl: sich in jdn hineinversetzen, hineindenken Wir .. waren Zeuge, mit welchem Glück er [ Talma ] sich in …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

eingeisten GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eingeisten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eingeisten 2 Komponenten

ein+geisten

eingeisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eingeisten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eingeisten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eingeisten/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „eingeisten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eingeisten/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eingeisten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eingeisten/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_eingeisten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eingeisten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eingeisten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}