Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
einfaltlîchên
einfaltiAWB adj. ja-St., nur Notker:
Glossen (seit dem 8. Jh.) und bei Notker:
mndd. ēinvōlt; got. ainfalþei). – einfaltîgAWB adj.,
nur Notker, W.Ps.:
nhd. einfältig; mndd. ēinvōldich; mndl. een-
S999einfaltîg – einhel 1000
voudich; afries. enfaldech). S. -îg. – einfaltigheiteinfaltig
heitAWB f. i-St., nur im Leidener Williram:
(mhd. einvaltecheit, nhd. Einfältigkeit; mndd.
ēinvōldichēit; mndl. eenvoudicheit; afries. en-
faldeched). S. -heit. – einfaltigîAWB f. īn-St., nur
Williram:
Gl. 1, 701, 33 (Clm 22201, 12. Jh.):
einfältiglich; mndd. ē[i]nvōldiclīke; mndl. een-
voudichlike). S. -lîh. – einfaltlîchênAWB adv., nur
Pred.s. B, Notker, W.Ps.:
lîchoAWB adv., nur Bened.regel:
einvaltlîche; ae. ānfealdlīce; aisl. einfaldliga). –
einfaltlîhAWB adj., nur Bened.regel:
einfaldligr). – einfaltoAWB adv., nur Gl. 1, 84, 2.
85, 2 (Abrogans); 4, 20, 65 (9. Jh.):
gans-Studien 435 (
Wb. III, 184 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 175 f.;
Schützeichel4 99; Starck-Wells 120 f. 803. 842.
‚einfach,. S. einfalt. – einfaltîAWB f. īn-St., nur in
ungeteilt‘
Glossen (seit dem 8. Jh.) und bei Notker:
‚Ein-(mhd. einvalte, -valt, nhd. Einfalt;
fachheit, einfalt, Ganzheit, Ungeteiltheit, sim-
plicitas‘
mndd. ēinvōlt; got. ainfalþei). – einfaltîgAWB adj.,
nur Notker, W.Ps.:
‚einfältig‘(mhd. einvaltec,
nhd. einfältig; mndd. ēinvōldich; mndl. een-
S999einfaltîg – einhel 1000
voudich; afries. enfaldech). S. -îg. – einfaltigheiteinfaltig
heitAWB f. i-St., nur im Leidener Williram:
‚Einfalt‘
(mhd. einvaltecheit, nhd. Einfältigkeit; mndd.
ēinvōldichēit; mndl. eenvoudicheit; afries. en-
faldeched). S. -heit. – einfaltigîAWB f. īn-St., nur
Williram:
‚Einfalt‘. – einfaltiglîchoAWB adv., nur
Gl. 1, 701, 33 (Clm 22201, 12. Jh.):
‚einfach,(mhd. einvaltecliche, nhd.
offen, simpliciter‘
einfältiglich; mndd. ē[i]nvōldiclīke; mndl. een-
voudichlike). S. -lîh. – einfaltlîchênAWB adv., nur
Pred.s. B, Notker, W.Ps.:
‚in christlicher Ein-(mhd. einvaltlîchen). – einfaltlîchoeinfalt
falt, simpliciter‘
lîchoAWB adv., nur Bened.regel:
‚einfach‘(mhd.
einvaltlîche; ae. ānfealdlīce; aisl. einfaldliga). –
einfaltlîhAWB adj., nur Bened.regel:
‚einfach‘(aisl.
einfaldligr). – einfaltoAWB adv., nur Gl. 1, 84, 2.
85, 2 (Abrogans); 4, 20, 65 (9. Jh.):
‚einfach,(mhd. einvalte, -valt). Vgl. Splett, Abro-
nur, bloß(?), durchaus, insbesondere, speciali-
ter‘
gans-Studien 435 (
„mit einem Blick“). – Ahd.
Wb. III, 184 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 175 f.;
Schützeichel4 99; Starck-Wells 120 f. 803. 842.