Aggregat · alle Wörterbücher

EINBLUTEN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINBLUTEN vb.

Bd. 7, Sp. 531

EINBLUTEN vb. 1 innerlich bluten: 1494 die plag wurt vber narren gan / .. das sie jnbluͦtend vnd selbst sich / in jamer nagent ewiklich Brant narrenschiff d 6^a faks. ⟨1500⟩ ein gewis wasser für gerunen bluͦt im leib oder da einer durch stochen wurt einer inbluͦtet Brunschwig de arte distillandi (1512) AAa 4^b. – übertragen; innerlich leiden: 1510 nuͦn sprichest du, solt ich also schweigen vnd mein leiden vnd getreng niemans klagen, das mag ich nit erzeügen. ich sag aber dir, das nitt bessers ist denn also inbluͦten Geiler paradiß 24^c. 2 völlig blutig machen: 1664 er schickt sie (die gegner) also fort, wie es so losen tröpffen / sehr wol zu gönnen ist, mit eingeblutten köpffen Hohberg Ottobert 3,000 2^a. 1807 ein tuch einbluten Campe wb. 1,839^b.Klecha

Campe nhd.

Einbluten v., ntr., trs.

Х Einbluten , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. mit seinem Blute ganz beflecken, durchnetzen. Ein Tuch einbluten, es auf den blutenden Theil halten, so daß das Blut in da…

DWB nhd.

einbluten

einbluten , sanguinem introrsum fundere: nun sprichstu, solt ich also schweigen und mein leiden und getreng niemands klagen, das mag ich nit erzeugen. ich sag aber dir, das nit bes…

BWB Dial.

einbluten

einbluten Band 2, Spalte 2,1466

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einblutenv., ntr., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Einbluten , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. mit seinem Blute ganz beflecken, durchnetzen. Ein Tuch einblut…
modern

Dialekt
einbluten
Bayerisches Wörterbuch

einbluten Band 2, Spalte 2,1466

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

einbluten BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbluten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbluten 2 Komponenten

ein+bluten

einbluten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einbluten als Zweitglied (1 von 1)

híneinbluten

BWB

híneinbluten Band 2, Spalte 2,1466

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einbluten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbluten/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einbluten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbluten/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einbluten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbluten/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einbluten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbluten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbluten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}