Aggregat · alle Wörterbücher

EINBALSAMEN

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINBALSAMEN vb.

Bd. 7, Sp. 509

EINBALSAMEN vb. seltener als einbalsamieren vb. 1 einen leichnam mit konservierenden mitteln behandeln: ⟨v1683⟩ (da) befahl Huhansien die kostbar eingebalsamte leiche auffs allerprächtigste zu seinen vorfahren zu begraben Lohenstein Arminius (1689)1,633^b. 2 mit balsam u. dgl. einreiben, durchtränken: ⟨v1683⟩ daher die Egyptier sich täglich früh unter diesen bäumen mit der hiervon eingebalsamten morgen-lufft erquickten Lohenstein Arminius (1689)2,333^a. 1780 das halb verfaulte moos, / worauf sie (liebende) ruhn, däucht sie das reichste bette, / und duftet lieblicher, als wenn schasmin und ros’ / und lilienduft es eingebalsamt hätte Wieland I 13,132 ak. Horlitz / Rahnenführer

Campe nhd.

Einbalsamen v., trs.

Einbalsamen , v. trs. mit Balsam oder auch mit wohlriechenden Harzen ausfüllen, überziehen, von Balsam durchdringen lassen. Eine Leiche einbalsamen. » Eines andern Fettes zum Einba…

DWB nhd.

einbalsamen

einbalsamen , balsamo illinere, dann condire, mortuos pollingere, nnl. inbalsemen, it. inbalsamare, franz. enbaumer: liegen der üppigkeit ob, schminken und balsamen sich ein. Lohen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einbalsamenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Einbalsamen , v. trs. mit Balsam oder auch mit wohlriechenden Harzen ausfüllen, überziehen, von Balsam durchdringen lass…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbalsamen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbalsamen 3 Komponenten

ein+(bals+amen)

einbalsamen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einbalsamen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einbalsamen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbalsamen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einbalsamen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbalsamen/dwb2. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einbalsamen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbalsamen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einbalsamen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbalsamen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbalsamen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-20},
}