Eintrag · Pfälzisches Wb.
einbändeln schw.
ein-bändeln schw. : 1.a. 'mit schmalem Band einsäumen', s. einsaumen, von Kleidungsstücken, eiⁿbännle [SOPf], eiⁿbändle [Lambert Penns 47], inbändle [Don-Schowe Torscha]; e ingebännelteʳ Rock [Pirmas]; e engebännelteʳ Juppe (Joppe) [Ingb]. Der früher von Bauern, Schäfern und Viehhändlern getragene blaue Kittel, die Schäk genannt, war rundum eingebändelt [PfW, 11. Jg., S. 16 (BZ-Billh)]. — b. 'mit Messingdraht umspinnen', vom Spazierstock [PfW., 11. Jg., S. 16]. — c. 'ein Buch oder Heft in Papier einschlagen', inbännle [ZW-Battw]; vgl. einbündeln 1, einschlagen 2 f. — 2. übertr. a. ein Acker wird eiⁿgebännelt, damit sich das Flechtgras von der Furche aus nicht auf ihm ausbreiten kann [PfL 11. 9. 1925]. — b. ingebännelte Aue 'rot umränderte Augen' [Rockhs, Kus LA-Herxh Impfl]; vgl. einbündeln 2. — c. von einem Eingebildeten sagt man, er sei eingebännelt [Schandein Bav. IV/2, 272]; vgl. einbilden 2. — Rhein. I 435; Lothr. 258; Els. II 58.