Aggregat · alle Wörterbücher

Eigenlob

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Eigenlob

Bd. 1, Sp. 773

Eigenlob 1. Eichin laub stinckt, Freunde lob hinckt. – Henisch, 829; Müller, 5, 3; Pistor., IV, 24; Körte, 1036; Kirchhofer, 162; Eiselein, 138; Bücking, 337; Siebenkees, 79; Hollenberg, III, 4; Steiger, 498; Petri, II, 161. Frz.: Il est malséant de chanter ses propres louanges. – Qui se loue, s'emboue. (Gaal, 339.) It.: Chi si loda, si lorda. – La loda propria puzza. (Pazzaglia, 186, 5.) – Lode di se stesse, corona di merda. Lat.: Laus mea sordet eo, quod sit in ore meo. – Nulla tam odiosa narratio est, quam sui ipsius. – Propria laus sordet. (Binder I, 1406; II, 2678; Eiselein, 138; Gaal, 339; Philippi, II, 111; Seybold, 461.) – Proprio sordescit in ore gloria. (Binder II, 2678; Owen, III, 83.) 2. Eigenlob ist verdächtig. – Henisch, 829; Petri, II, 161. 3. Eigenlob ist zu grob. – Körte, 1035; Simrock, 6550. 4. Eigenlob – Narrenprob. – Simrock, 6548. 5. Eigenlob riecht nach limburger Käse. – Simrock, 6553. 6. Eigenlob sauert. (Lit.) Es geht in sauere Gärung über. 7. Eigenlob stinckt. – Agricola I, 214; Franck, I, 40^b; Egenolff, 119^b. 8. Eigenlob stinkt, Anderlob (fremdes, Feindes Lob) klingt. – Eiselein, 138; Simrock, 6551. 9. Eigenlob stinkt, Eigenruhm hinkt. – Simrock, 6549. [Zusätze und Ergänzungen] 10. Eigenlob klingt nicht fein.

Adelung nhd.

Eigenlob

Das Eigenlob , des -es, plur. car. ein Lob, welches man sich selbst beyleget; das Selbstlob. Eigenlob stinkt, im gemeinen Leben.

Campe nhd.

Eigenlob Das

Das Eigenlob , des — es, o. Mz. das vortheilhafte Urtheil, das ein Mensch von sich selbst fällt, indem er sich gute Eigenschaften und große Verdienste ausschließlich beilegt, und d…

DWB nhd.

eigenlob n.

eigenlob , n. propria laus: man sagt eitles eigenlob stinket. Göthe 49, 49 . vgl. eichenlaub.

DWB2 nhd.

eigenlob n.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EIGENLOB n.

EIGENLOB n. zuss. mit eigen adj. I A 4 a η. das herausstreichen der eigenen person oder leistung: 1521 was ist schandlichers, dann das aigenlob Oecolampadius beicht O 3 b . ⟨v1678⟩…

GWB GWB

Eigenlob

Eigenlob wie manche Akademie der Wissenschaften, manche .. Gesellschaft mich .. aufnehmen wollen. Und sollte man mir verargen dieses alles ganz unbewunden von mir selbst zu sagen, …

PfWB Dial.

Eigenlob n.

Eigen-lob n. : nach dem Schd., im SprW.: Aaichelob stinkt [KL-Kindsb, verbr.]; dass. umgedeutet: Äächelaab (Eichenlaub) stinkt [ Wilde 47]. Südhess. II 49 ; Rhein. II 57 ; Bad. I 6…

RhWB Dial.

Eigenlob

Eigen-lob n.: nach dem Nhd. RA.: Egelof stengk, fremb Lof klengk Bo-Dransd , Verbr.

LDWB2 spez.

Eigenlob

Ei|gen|lob n. (-[e]s) lalt a se instësc m. , autoesaltaziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eigenlob
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Eigenlob , des -es, plur. car. ein Lob, welches man sich selbst beyleget; das Selbstlob. Eigenlob stinkt, im gemeine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eigenlob
Goethe-Wörterbuch

Eigenlob wie manche Akademie der Wissenschaften, manche .. Gesellschaft mich .. aufnehmen wollen. Und sollte man mir ver…
modern

Dialekt
Eigenlobn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Eigen-lob n. : nach dem Schd., im SprW.: Aaichelob stinkt [KL-Kindsb, verbr.]; dass. umgedeutet: Äächelaab (Eichenlaub) …
—

Sprichwörter
Eigenlob
Wander (Sprichwörter)

Eigenlob 1. Eichin laub stinckt, Freunde lob hinckt. – Henisch, 829; Müller, 5, 3; Pistor., IV, 24; Körte, 1036 ; Kirchh…
—

Spezial
Eigenlob
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ei|gen|lob n. (-[e]s) lalt a se instësc m. , autoesaltaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Eigenlob Adelung
Eigenlob Campe
eigenlob DWB
eigenlob DWB2
EIGENLOB DWB2
eichenlaub DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eigenlob

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eigenlob 2 Komponenten

eigen+lob

eigenlob setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eigenlob kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eigenlob". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eigenlob/wander

MLA

Cotta, Marcel. „eigenlob". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eigenlob/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eigenlob". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eigenlob/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_eigenlob_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eigenlob"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eigenlob/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}