Aggregat · alle Wörterbücher

ehrwürdigen

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ehrwürdigen

Bd. 3, Sp. 73

ehrwürdigen, venerari: und die heidenschaft wird ehrwirdigen deinen namen, und alle könige der erden werden ehrwirdigen dein glorien. Luther 1, 35^b; hier hat Paulus den Corinthiern nit fast in einer groszen sach ein unterweisung geben von deswegen, das er wil das der wandel, leben und wesen der gemein durchaus in dergleichen geehrwirdigt werd. Melanchth. zu 1 Cor. 11; sagten, das der heiligen bildnüs nit zuo erwürdigen, sunder als abgötterei abzuotilken weren. Frank chron. 326^b; im gebetlob erwirdigt in! Melissus ps. J 1^b. später erloschen, so gebräuchlich würdigen ist.

DWB2 nhd.

EHRWÜRDIGEN vb.

EHRWÜRDIGEN vb. mhd. êrwirdigen. mnd. ērwērdigen. abl. von ehrwürdig adj. das bestimmungswort mhd. auch ê-. 1 zu ehrwürdig adj. A. verehren, preisen. a gott, heilige personen, gege…

GWB GWB

ehrwürdigen

ehrwürdigen jdm höchste Verehrung entgegenbringen die geehrwürdigte Person eines Oberpriesters im Tempel zu Delphos 37,132,23 ShakespTag → ver- Elisabeth Mager E. M.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ehrwürdigen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ehrwürdigen , venerari: und die heidenschaft wird ehrwirdigen deinen namen, und alle könige der erden werden ehrwirdigen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ehrwürdigen
Goethe-Wörterbuch

ehrwürdigen jdm höchste Verehrung entgegenbringen die geehrwürdigte Person eines Oberpriesters im Tempel zu Delphos 37,1…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ehrwürdigen DWB
EHRWÜRDIGEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ehrwürdigen GWB
verehrwürdigen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehrwuerdigen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ehrwuerdigen 3 Komponenten

ehr+(wuerd+igen)

ehrwuerdigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von ehrwuerdigen (1 von 1)

verehrwürdigen

GWB

verehrwürdigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ehrwuerdigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ehrwuerdigen

MLA

Cotta, Marcel. „ehrwuerdigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ehrwuerdigen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ehrwuerdigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ehrwuerdigen.

BibTeX

@misc{lautwandel_ehrwuerdigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ehrwuerdigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ehrwuerdigen},
  urldate      = {2026-05-09},
}