lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ehehalte

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ehehalte

Bd. 3, Sp. 43
ehehalte, ehehalt, m. famulus, minister, diener, dienstbote, dienstmann, hausgenosz, der die ê, das gesetz, gebot des herrn hält, ahd. hiesz der priester êhalto, gottes diener, schalk, ganz wie êwarto oder auch êwalto, aus haltan, waltan, gistaltan, wartên sprossen gleichbedeutige nomina halto, walto, gistalto, warto; von halto ganz verschieden ist holdo, der treue, huldigende, ein andrer ausdruck für das milde dienstverhältnis. habt ir eehalten, die euern willen volbringen, die sult ir bisz jar wider dingen. fastn. sp. 168, 8; personen, die dienstehehalten sind. reichsabsch. von 1512 1. § 2; knechte und ehehalten. reichspol. ordn. von 1530. 5, 2; des schuldners gebröte ehehalten, gesinde. Frankf. reform. I. 49, 3; leiblich narung und bauchfülle, die dir dein eehalt gewinnt. Gefkens bilderkatech. beilagen 57; es kumpt auch die leut an, das sie müssen walfarten, die fraw vom mann, der ehehalt [] aus seinem dienst. Frank weltb. 129b; seine kinder und hausgenossen oder ehalten. 148b; sollen einander dienstlich zuospringen in aller not, so si selbs nit diensteehalten haben. chronica 360a; und das weib verordnet nach mittag das widerspiel, und wolt das gesind, die kinder und ehehalten im haus zwingen, das sie ir folgten, unangesehen was der man verordenet hette, da wird gewis man und weib nicht lang eins pleiben, sondern mit einander haar und brot essen (sich unter dem essen raufen). Fischart bienenk. 14a; seiner höfischen ehehalten reistäg. Garg. 64a; sein eigene ehhalten, ja weehalten, die knecht und mägd betriegen ihne darumb. 68b; gott eifert so gewaltig über die, welche den tagelöhnern und ehehalten ihren liedlohn vorenthalten. Otho krankentr. 271; kein ehehalt ist so schlecht, die h. dreifaltigkeit kommt zu ihm und hauset bei ihm, wenn er Christum liebt. 591; heut zu tage ist der gemeine brauch, dasz es sich mit den dienstboten oder ehehalten, als knechten und mägden, anderst nicht wie mit den mücken bei einem aas verhält. Simpl. K. 475; ist sie (die gelegenheit) zum guten, so werden auch die ehehalten und das gesinde darzu veranlasset. mägdelob 16; einen dienstboten und ehehalten, dem man seinen ordentlichen lohn gibt, darf man auch kecklich zur arbeit alles ernstes antreiben. Hohberg 3, 1. 59a. das wort lebt noch in Östreich und Baiern, ist aber in der schriftsprache erloschen.
2341 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ehehalte

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    ehehalte , ehehalt , m. famulus, minister, diener, dienstbote, dienstmann, hausgenosz, der die ê, das gesetz, gebot des …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehehalte

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ehehalte 2 Komponenten

ehe+halte

ehehalte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ehehalte‑ als Erstglied (6 von 6)

ehehaltenbuch

DWB2

ehehalten·buch

ehehaltenbuch n. für die eintragung von dienstbotenausgaben bestimmtes buch: 1514 Tucher haushaltb. 166 LV.

ehehaltenlohn

DWB2

ehehalten·lohn

ehehaltenlohn m. : ⟨2.h15.jh.⟩ ( Nürnb. ) chr. dt. städte 10,319. 1517 eehaltenlun Tucher haushaltb. 51 LV. Maak

ehehalte als Zweitglied (1 von 1)

dienstehehalte

DWB2

dienst·ehehalte

dienstehehalte m. dienstbote: 1523 jber. hist. ver. Mittelfranken 56 ( 1909 ) 59. v1650 in: Zehnter Messelhausen ( 1901 ) 343.