Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
egisôn sw. v.
egisôn
sw. v., mhd. eisen, nhd. dial. obersächs. eisen, eesen Müller-Fraureuth 1,288, kurhess. eisen Vilmar S. 87, rhein. eisen Rhein. Wb. 2,98, westf. aisen Woeste S. 3, preußisch aiszen, eiszen Frischbier 1,18; mnd. eysen, mnl. eisen; ae. egesian. — Graff I, 104.
ekisonti: part. prs. Gl 1,172,3 (K). — agisonti: part. prs. Gl 1,172,3. 7 (beide Pa); egis-: 3. sg. conj. -o O 5,4,39; part. prs. dat. pl. -ontem Gl 2,49,14 (Jc). 1) jmdn. erschrecken: unpersönl., m. Akk. der Pers. u. dem Gen. dessen, was das Erschrecken auslöst: wio mag wesan thaz io so, thaz unser iuih egiso? O 5,4,39 (PV, unsih ... iuer F); — im Part. Präs. schrecklich, entsetzlich: agisonti furahtenti horrendus metuendus Gl 1,172,3. agisonti pipinonti laidonti horrificum expavescendum detestandum 7, vgl. z. dieser Wiedergabe lat. Adjektive im Abrog. v. Guericke § 19. 2) von ehrfürchtigem Schauder ergriffen sein: forahtagen egisontem adtonitis [auribus audiamus divina cotidie clamans quid nos admonet vox, Reg. S. Ben., Prol. p. 2] Gl 2,49,14.
Abl. egisôt.
sw. v., mhd. eisen, nhd. dial. obersächs. eisen, eesen Müller-Fraureuth 1,288, kurhess. eisen Vilmar S. 87, rhein. eisen Rhein. Wb. 2,98, westf. aisen Woeste S. 3, preußisch aiszen, eiszen Frischbier 1,18; mnd. eysen, mnl. eisen; ae. egesian. — Graff I, 104.
ekisonti: part. prs. Gl 1,172,3 (K). — agisonti: part. prs. Gl 1,172,3. 7 (beide Pa); egis-: 3. sg. conj. -o O 5,4,39; part. prs. dat. pl. -ontem Gl 2,49,14 (Jc). 1) jmdn. erschrecken: unpersönl., m. Akk. der Pers. u. dem Gen. dessen, was das Erschrecken auslöst: wio mag wesan thaz io so, thaz unser iuih egiso? O 5,4,39 (PV, unsih ... iuer F); — im Part. Präs. schrecklich, entsetzlich: agisonti furahtenti horrendus metuendus Gl 1,172,3. agisonti pipinonti laidonti horrificum expavescendum detestandum 7, vgl. z. dieser Wiedergabe lat. Adjektive im Abrog. v. Guericke § 19. 2) von ehrfürchtigem Schauder ergriffen sein: forahtagen egisontem adtonitis [auribus audiamus divina cotidie clamans quid nos admonet vox, Reg. S. Ben., Prol. p. 2] Gl 2,49,14.
Abl. egisôt.