Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
eddes[h]uuio adv.
eddes[h]uuio
adv., mhd. eteswie, nhd. (älter) etswie. — Graff IV, 1196 f.
edis-veio: Gl 2,245,38 (Sg 299, 9./10. Jh.). — ethes-:-huueo Gl 1,152,24 (K, &h-); -uuio O 5, 19, 14. 44. 66; ethis-vveo: Gl 2,246,58 (Schlettstadt, 12. Jh.).
Fraglich, ob hierher gehörig, ist das verschriebene und verstümmelte ..tesviu.: Gl 2,150,40, dazu Beitr. 73,200 (mus. Brit. Arund. 393, 9. Jh.), die Hs. schreibt v für w; ist u verschr. für o? Oder liegt der Instr. zu eddes[h]uuaz vor, was allerdings von der Bedeutung her Schwierigkeiten macht. 1) als Adverbialbestimmung der Modalität: auf irgendeine Weise, irgendwie: edisveio utcunque aliquo modo [zu tunc utcumque (equus) a multis ligatus ad virum dei deductus est, Greg., Dial. 1,10 p. 196] Gl 2,245,38. 246,58. in thie thoh ubil thanne (beim Jüngsten Gericht) nist wiht zi zellenne, mit thiu sih thoh biwerien joh etheswio ginerien O 5,19,14. 44. 66; — hierher auch, wenn .. tesviu. in freier Wiedergabe von prorsus als etesvio gedeutet werden darf: noh pi sin| selpvill| tesviu.| nohm| noti*|, nach Steinm. Anm. z. St.: noh pi sinemu selpvillin ettesviu (?) ... nohmer noti gaduuungan [episcopus ab alia parochia nequaquam migret ad aliam,] nec sponte sua prorsus insiliens, nec vi coactus [a populis, Conc. Ant. XCIX] Gl 2,150,40. 2) als Attribut zu einem Adverb: eddes[h]uuio ofto: ziemlich oft, einige Male: etheshuueo ofto aliquotiens Gl 1,152,24 (K, uue ofto Pa).
Vgl. edde[h]uuio.
adv., mhd. eteswie, nhd. (älter) etswie. — Graff IV, 1196 f.
edis-veio: Gl 2,245,38 (Sg 299, 9./10. Jh.). — ethes-:-huueo Gl 1,152,24 (K, &h-); -uuio O 5, 19, 14. 44. 66; ethis-vveo: Gl 2,246,58 (Schlettstadt, 12. Jh.).
Fraglich, ob hierher gehörig, ist das verschriebene und verstümmelte ..tesviu.: Gl 2,150,40, dazu Beitr. 73,200 (mus. Brit. Arund. 393, 9. Jh.), die Hs. schreibt v für w; ist u verschr. für o? Oder liegt der Instr. zu eddes[h]uuaz vor, was allerdings von der Bedeutung her Schwierigkeiten macht. 1) als Adverbialbestimmung der Modalität: auf irgendeine Weise, irgendwie: edisveio utcunque aliquo modo [zu tunc utcumque (equus) a multis ligatus ad virum dei deductus est, Greg., Dial. 1,10 p. 196] Gl 2,245,38. 246,58. in thie thoh ubil thanne (beim Jüngsten Gericht) nist wiht zi zellenne, mit thiu sih thoh biwerien joh etheswio ginerien O 5,19,14. 44. 66; — hierher auch, wenn .. tesviu. in freier Wiedergabe von prorsus als etesvio gedeutet werden darf: noh pi sin| selpvill| tesviu.| nohm| noti*|, nach Steinm. Anm. z. St.: noh pi sinemu selpvillin ettesviu (?) ... nohmer noti gaduuungan [episcopus ab alia parochia nequaquam migret ad aliam,] nec sponte sua prorsus insiliens, nec vi coactus [a populis, Conc. Ant. XCIX] Gl 2,150,40. 2) als Attribut zu einem Adverb: eddes[h]uuio ofto: ziemlich oft, einige Male: etheshuueo ofto aliquotiens Gl 1,152,24 (K, uue ofto Pa).
Vgl. edde[h]uuio.