lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ebanlîh

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ebanlîh adj.

Bd. 3, Sp. 14
ebanlîh
adj., mhd. ebenlich; mnd. ēvenlĩk, mnl. evenlijc; ae. efenlíc; an. jafnligr; got. ibnaleiks. — Graff II, 117.
epan-lih: Grdf. Gl 2,432,13. 639,25; -lichiu: nom. sg. f. H 10,4,2. — eban-lih: Grdf. Gl 2,432,13. OPV 5,23,240; dat. pl. -]hem T 64,12; -lich: Grdf. OF 5,23,240; acc. sg. m. -]an T 88,6. — eben-lih: Grdf. T 32,6.
gleich: a) nach Art, Wesen, Beschaffenheit, gleichartig: tiurida dir driunissa epanlichiu einu kotcundi gloria tibi trinitas, aequalis una deitas H 10,4,2; — substant.: Gleichartige(s): (Kinder) ruofente in ebanlihhen (‘ihresgleichen’) quedent ... clamantes coaequalibus dicunt T 64,12. wio mag ih thaz irwellen, thaz minu wort irzellen himilriches dohta, thaz worolt al ni mohta; thaz thie alle er nirzelitun ...? Waz scolt ih thanne (bin sunta unter manne!), tho ebanlih (nimmt auf: worolt al u. thie alle) ni mohta gizellen thaz dohta? O 5,23,240 (dohta mit Kelle u. Piper als Subst. aufgefaßt wie vorher, gegen Erdm., der es als Verbform ansieht); b) nach Rang und Geltung, gleichrangig, -wertig: jmdn. einem andern ebanlîh tuon ihn ihm gleichstellen: refl.: (Christus) sinan fater quad got, ebanlichan sih tuanti gote patrem suum dicebat deum, aequalem se faciens deo T 88,6; c) nach Menge, ebensoviel: substant.: ebanlih [is ipse] tantum (Glosse: tam multum) [non habet argenteorum aenigmatum Augustus arcem possidens, Prud., P. Laur. (II) 117] Gl 2,432,13. inti suntige man suntigen mannon intlihent, thaz sie ebenlih intphahen ut recipient aequalia T 32,6; so viel (sc. wie vorher beschrieben): epanlih [saepe diem noctemque et totum ex ordine mensem pascitur itque pecus longa in deserta sine ullis hospitiis:] tantum [campi iacet, Verg., G. III,343] Gl 2,639,25.
Komp. anaebanlîh; Abl. ebanlîhho; ebanlîhhî; giebanlîhhôn.
1799 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ebanlîhadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ebanlîh adj. , mhd. ebenlich; mnd. ēvenlĩk, mnl. evenlijc; ae. efenlíc; an. jafnligr; got. ibnaleiks. — Graff II, 117. e…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ebanlih

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

ebanlih‑ als Erstglied (2 von 2)

ebanlîhhî

AWB

ebanlîhhî st. f. ; vgl. ae. efenlícnes. — Graff II, 117. epan-lihi: dat. sg. Gl 2,172,20 ( clm 6277, 9. Jh. ). Gleichheit; z. Wiedergabe von…

ebanlîhho

AWB

ebanlîhho adv. , mhd. ebenlîche; ae. efenlíce; an. jafnliga. — Graff II, 117. epan-lihho: Gl 1,125,31 ( R ) — eban-lihho: S 200,2 ( B; lat. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ebanlih". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ebanlih/awb
MLA
Cotta, Marcel. „ebanlih". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ebanlih/awb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ebanlih". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ebanlih/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ebanlih_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ebanlih"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ebanlih/awb},
  urldate      = {2026-05-14},
}