Aggregat · alle Wörterbücher

durchzuckern

mhd. bis GWB · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchzuckern

Bd. 2, Sp. 1719

durchzuckern, durch und durch mit zucker vermischen. der wein ist durchzuckert. bildlich, aber hie ist viel ein köstlicher wasser (die taufe) das mit gottes namen durchzuckert ist Luther 6, 283^b.

FindeB mhd.

durchzuckern swv.

* durchzuckern swv. Minneb.

KöblerMhd mhd.

durchzuckern sw. V.

durchzuckern , sw. V. Vw.: s. durchzuckeren*

MWB mhd.

durchzuckern swV.

durchzuckern swV. ‘etw. versüßen, mit etw. Angenehmem versehen’ daz Amor ir [...] / daz hertz [...] durch zucker / mit sußer mynnen blumen Minneb 2384. 2658 MWB 1 1451,1; Bearbeite…

Campe nhd.

Durchzúckern v., trs.

Durchzúckern , v. trs. ich durchzuckere, durchzuckert, zu durchzuckern, durch und durch, in allen Theilen zuckern, mit Zucker versüßen. Das Durchzuckern. Die Durchzuckerung.

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DURCHZUCKERN vb.

DURCHZUCKERN vb. mhd. durchzuckern. untrennbar. 1 mit etwas angenehmem durch und durch erfüllen: u1340 daz Amor ir .. / daz hertz .. durch zucker ( hs.: durch zuckert) / mit sußer …

GWB GWB

durchzckern

durchzuckern 26,135,10 DuW 3 vgl durchsßen Gertrude Harlass G. Ha.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
durchzuckernswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

* durchzuckern swv. Minneb.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchzúckernv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Durchzúckern , v. trs. ich durchzuckere, durchzuckert, zu durchzuckern, durch und durch, in allen Theilen zuckern, mit Z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durchzckern
Goethe-Wörterbuch

durchzuckern 26,135,10 DuW 3 vgl durchsßen Gertrude Harlass G. Ha.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

durchzuckern FindeB
durchzuckern KöblerMhd
durchzuckern MWB
durchzuckeren KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

durchzckern GWB
durchsßen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchzuckern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchzuckern 2 Komponenten

durch+zuckern

durchzuckern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchzuckern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchzuckern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchzuckern

MLA

Cotta, Marcel. „durchzuckern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchzuckern. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchzuckern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchzuckern.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchzuckern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchzuckern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchzuckern},
  urldate      = {2026-05-10},
}