Aggregat · alle Wörterbücher

1DURCHWÜRZEN

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1DURCHWÜRZEN vb.

Bd. 6, Sp. 1789

¹DURCHWÜRZEN vb. mhd. durchwürzen. untrennbar. 1 nahrungsmittel kräftig würzen: 13./14.jh. man truoc dar brot unde vische, / daz was durchwurzet allez wol n. gesamtabenteuer 36,130 N. 1924 quarkstrudel, mit tarchant durchwürzt Gagern volk 73. – übertragen: 1612 wenn wir vns .. mit geistlichem fewer einsaltzen, vnd mit geistlichem saltz durchwürtzen lassen Herberger trawrbinden (1611)2,344. 1929 brennende notizen, mit denen die geschickte hand Fouchés das bulletin absichtsvoll durchwürzt S. Zweig Fouché 182. 2 luft u. dgl. aromatisch anreichern: v1744 von blüth und kräuterwerk / durchwürzt die heitre luft König ged. (1745)76. 1900 die luft .., durchwürzt vom duft eines ganz infamen knasters Viebig weiberdorf 19. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

DWB nhd.

durchwürzen

durchwürzen , 1 1. durch und durch würzen. eine durchwürzte speise die stark mit gewürz vermischt ist. 2 2. uneigentlich, mit einem würzhaften geruch, duft erfüllen; s. durchbalsam…

DWB2 nhd.

2DURCHWÜRZEN vb.

2 DURCHWÜRZEN vb. trennbar. in analogie zu übertragenem gebrauch von 1 durchwürzen vb. 1: 1740 weil der hochmuth, ehrgeiz, .. in ihme sitzen, und denselben nach dem hof-geschmacke …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
durchwürzen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

durchwürzen , 1 1. durch und durch würzen. eine durchwürzte speise die stark mit gewürz vermischt ist. 2 2. uneigentlich…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchwuerzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchwuerzen 2 Komponenten

durch+wuerzen

durchwuerzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchwuerzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchwuerzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchwuerzen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchwuerzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchwuerzen/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchwuerzen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchwuerzen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchwuerzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchwuerzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchwuerzen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}