lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

durchtrecken

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

durchtrecken swV.

Bd. MWB 1 1440, Sp. 20
durchtrecken swV. zur Übers. von lat. (per)transire ‘durch-, entlangziehen’ ja wirt er [sc. die Flut] vru in deme tunkiln tage und nacht durchtrecken Cranc Jes 28,19; so wirt der engil herre beschutzen Jherusalem bedenkende und irloufende, durchtreckende [(verschonend) vorbeiziehen] unde irnerende ebd. Jes 31,5

MWB 1 1440,20; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    durchtreckenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    * durchtrecken swv. Cranc

  2. modern
    Dialekt
    durchtrecken

    Rheinisches Wb.

    durch-trecken: 1. a. trans. langsam d. beim Schiessen den Gewehrhahn l. durchziehen Allg.; den treckt den Ham (Kummet) n…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchtrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchtrecken 2 Komponenten

durch+trecken

durchtrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchtrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchtrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchtrecken/mwb?formid=33897000
MLA
Cotta, Marcel. „durchtrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchtrecken/mwb?formid=33897000. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchtrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchtrecken/mwb?formid=33897000.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchtrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchtrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchtrecken/mwb?formid=33897000},
  urldate      = {2026-05-09},
}