Aggregat · alle Wörterbücher

durchsickern

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchsickern

Bd. 2, Sp. 1685

durchsickern sagt man von einer feuchtigkeit, die langsam durchdringt, durchnäszt, durchtröpfelt, wie durchsintern; Adelung und andere schreiben durchsiekern. durchsickern Beil 158. Reinwald Henneberg. idiot. 1, 151. niederd. dôrsûkern Schambach 46^a. s. durchsiefern. 11. untrennbar. hier ist der boden zu feucht, quell an quell durchsiekert ihn Veit Weber Sagen. 22. trennbar. der tropfstein wird von kalkartigem wasser gebildet, welches in hölen durchsickert. der wein sickert zwischen zwei dauben durch. das wasser sickert durch Steinbach 2, 289. uneigentlich, Liane (die erblindete) in deren überflortes auge nur ein starkes licht durchsickern konnte J. Paul Titan 2, 17.

Campe nhd.

Dúrchsickern v., ntr.

Dúrchsickern , v. ntr. mit sein, ich sickere durch, durchgesickert, durchzusickern, nach und nach tropfenweise durchdringen. Der Regen ist durchgesickert; auch durchsintern. Das Du…

DWB2 nhd.

durchsickern vb.

durchsickern vb. 2.

DWB2 nhd.

durchsickern vb.

durchsickern vb. 1.

DWB2 nhd.

1DURCHSICKERN vb.

1 DURCHSICKERN vb. untrennbar. 1 in etwas einsickern es tränken: 1790/9 hier ist der boden zu feucht, quell an quell durchsiekert ihn 1 DWB 2,1685. 1940 tausenderlei mittel werden …

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2DURCHSICKERN vb.

2 DURCHSICKERN vb. trennbar. 1 durch etwas durchlässiges, eine öffnung sickern: 1734 Steinbach wb. 2,589. 1774 der tropfstein entstehet von kalkartigem wasser, welches in den höhle…

PfWB Dial.

durchsickern schw.

durch-sickern schw. : 1. vom Wasser, wie schd., -sickere [verbr.]; vgl. durchrinnen . — 2. übertr. von Nachrichten und Gerüchten. Es sickeʳt so noh un noh doʳch, was er alles aⁿges…

LDWB2 spez.

durchsickern

durch|si|ckern vb.intr. 1 (langsam durchlaufen) goté (gota) , trafogne (-ogn, trafognü), trá ite 2 (von Wunden) pangé fora 3 (bekannt werden) gní a löm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dúrchsickernv., ntr.
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Dúrchsickern , v. ntr. mit sein, ich sickere durch, durchgesickert, durchzusickern, nach und nach tropfenweise durchdrin…
modern

Dialekt
durchsickernschw.
Pfälzisches Wb.

durch-sickern schw. : 1. vom Wasser, wie schd., -sickere [verbr.]; vgl. durchrinnen . — 2. übertr. von Nachrichten und G…
—

Spezial
durchsickern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durch|si|ckern vb.intr. 1 (langsam durchlaufen) goté (gota) , trafogne (-ogn, trafognü), trá ite 2 (von Wunden) pangé fo…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

durchsickern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchsickern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchsickern 2 Komponenten

durch+sickern

durchsickern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchsickern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchsickern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchsickern/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „durchsickern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchsickern/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchsickern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchsickern/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchsickern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchsickern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchsickern/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}