lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2DURCHSCHWIMMEN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2DURCHSCHWIMMEN vb.

Bd. 6, Sp. 1732
2DURCHSCHWIMMEN vb. trennbar hindurchschwimmen: 1557 wie die voͤgel frey im lufft zuͦfliegen erschaffen seindt, also auch die fisch im wasser durchzuͦschwimmen Bech bergkwerck 10. 1824 die Donau sei an einer stelle so reißend, daß kein mensch jemals dort durchgeschwommen K. A. Varnhagen denkm. 1,9. 1967 er ist durch die stromschnelle .. durchgeschwommen WDG 2,895a. – übertragen: 1737 ach! wie viel fluthen sind (im leben) gekommen; / .. doch ich bin glücklich durchgeschwommen Henrici ged. (1727)4,59. 1837 man kann .. nicht mehr mit jedem auf sogenannt gutem fuße stehen, man .. stößt ab, um durchzuschwimmen Rietschel brw. 1,410 E.H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen
703 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchschwimmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Durchschwimmen , verb. irreg. S. Adelung Schwimmen . Dúrchschwimmen. Ich schwimme durch, durchgeschwommen; ein Neutrum, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    durchschwmmen

    Goethe-Wörterbuch

    durchschwmmen etw schwimmend durchqueren; auch im Bild [ Baccalaureus zu Meph: ] Wenn, alter Herr, nicht Lethe’s trübe …

  3. modern
    Dialekt
    durchschwimmenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    durch-schwimmen st. : 'schwimmend überqueren', -schwimme, -schwemme, s. schwimmen [verbr.]; unner de Brick dorchschwemme…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchschwimmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchschwimmen 3 Komponenten

durch+(sch+wimmen)

durchschwimmen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchschwimmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchschwimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchschwimmen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „durchschwimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchschwimmen/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchschwimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchschwimmen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchschwimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchschwimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchschwimmen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}