Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
durchschouwen swV.
durchschouwen
swV.
1 tr. ‘durch etw. hindurchschauen’
2 ‘etw. durchsuchen’
3 ‘jmdn./ etw. intensiv betrachten, ansehen’ (mit Übergang zu 4 )
4 ‘etw. geistig durchdringen, erkennen’
1 tr. ‘durch etw. hindurchschauen’ si [...] wâren in der crefte [in solcher Anzahl] , / daz ir eschîne schefte / nehaines mennîsken ougen / nemahten durhscowen Kchr 5284 2 ‘etw. durchsuchen’ dô er den aschen durchschawt, dô vant er ain würmel BdN 187,10 3 ‘jmdn./ etw. intensiv betrachten, ansehen’ (mit Übergang zu 4): herr, minú oͮgen durschoͮwent din toͮtlichez antlút, min sel durkússet alle dine vrischen bluͦtigen wunden Seuse 276,30; nu durschoͮwe, himelscher vater, dins zarten einbornen minneklichen kindes hende ebd. 214,18. – ‘zusehen, beachten’ (mit abh. Satz): vzwirf des ersten den tram von dinem avgen. vnd dann dvrchschawest dv [ perspicies Lc 6,42] daz dv vzlaitest di agen [Splitter] von dem avgen dins brvders EvAug 143,3 4 ‘etw. geistig durchdringen, erkennen’ sich, dc soltu gaistlichen durhgan unde durchschowon PrSchw 2,58; nehein ouge nemach / die genade durich scouen / die wir da sculn puen, / pesizzen unte niezen ArnoltSieb 48,13; Mechth 3:1,150; Tauler 97,10; BdN 437,34
2 ‘etw. durchsuchen’
3 ‘jmdn./ etw. intensiv betrachten, ansehen’ (mit Übergang zu 4 )
4 ‘etw. geistig durchdringen, erkennen’
1 tr. ‘durch etw. hindurchschauen’ si [...] wâren in der crefte [in solcher Anzahl] , / daz ir eschîne schefte / nehaines mennîsken ougen / nemahten durhscowen Kchr 5284 2 ‘etw. durchsuchen’ dô er den aschen durchschawt, dô vant er ain würmel BdN 187,10 3 ‘jmdn./ etw. intensiv betrachten, ansehen’ (mit Übergang zu 4): herr, minú oͮgen durschoͮwent din toͮtlichez antlút, min sel durkússet alle dine vrischen bluͦtigen wunden Seuse 276,30; nu durschoͮwe, himelscher vater, dins zarten einbornen minneklichen kindes hende ebd. 214,18. – ‘zusehen, beachten’ (mit abh. Satz): vzwirf des ersten den tram von dinem avgen. vnd dann dvrchschawest dv [ perspicies Lc 6,42] daz dv vzlaitest di agen [Splitter] von dem avgen dins brvders EvAug 143,3 4 ‘etw. geistig durchdringen, erkennen’ sich, dc soltu gaistlichen durhgan unde durchschowon PrSchw 2,58; nehein ouge nemach / die genade durich scouen / die wir da sculn puen, / pesizzen unte niezen ArnoltSieb 48,13; Mechth 3:1,150; Tauler 97,10; BdN 437,34
MWB 1 1429,50; Bearbeiter: Schnell