Aggregat · alle Wörterbücher

durchschlafen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchschlafen

Bd. 2, Sp. 1667

durchschlafen , eine bestimmte zeit hindurch schlafen, niederl. doorslaapen. 11. untrennbar. er hat sein halbes leben durchschlafen. die ganze nacht durchschlafen Maaler 94^d. Achill und Hannibal musz die nacht des todes durchschlafen Ew. v. Kleist 42. nicht musz ganz durchschlafen die nacht ein berathender vormann Voss Ilias 2, 24. nach einer wohl durchschlafenen nacht Göthe 30, 221. 22. trennbar. also verbliebe uns an der winterlangen nacht viel übrig dasz wir sie nicht durchzuschlafen vermöchten Simpliciss. 2, 43.

Adelung nhd.

Durchschláfen

Durchschláfen , verb. irreg. act. S. Adelung Schlafen . Ich durchschlafe, durchschlafen; mit Schlafen hinbringen, in der höhern Schreibart. Achill und Hannibal muß die Nacht des To…

Campe nhd.

Durchschláfen v., ntr., trs.

△ Durchschláfen , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. ich durchschlafe, durchschlafen, zu durchschlafen, schlafend zubringen, hinbringen. Achill und Hannibal muß die Nacht …

DWB2 nhd.

durchschlafen vb.

durchschlafen vb. : 1749 Kleist w. 1,50 S. 1950 L. Curtius welt 409.

DWB2 nhd.

durchschlafen vb.

durchschlafen vb. : 1561 die gantze nacht durchschlaffen Maaler t. spr. 94 d ( oder untrennbar? ) . 1670 Grimmelshausen Springinsfeld 51 Sch. 1975 Handke stunde 90.

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

durchschlfen

durchschlfen Nach einer wohl durchschlafenen Nacht 33,216,24 Camp 26,158,5 DuW 3 Ursula Werske U. W.

PfWB Dial.

durchschlafen st.

durch-schlafen st. : 'ohne Unterbrechung schlafen', -schlofe (-šlōfə) [verbr.]. Die letscht Nacht haw ich emol duʳchgschlofe [ LA-Gommh ]. Südhess. I 1878 ; Rhein. VII 1183 .

RhWB Dial.

durchschlafen

durch-schlafen: wie nhd.; bei dem Spektakel es net ze schl., ävver der schlöf durch Rip, Allg.

RDWB1 spez.

durchschlafen

durchschlafen спать всю ночь не просыпаясь unsere kleine Tochter schläft noch nicht durch - наша дочка ночью ещё просыпается

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchschláfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Durchschláfen , verb. irreg. act. S. Adelung Schlafen . Ich durchschlafe, durchschlafen; mit Schlafen hinbringen, in der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durchschlfen
Goethe-Wörterbuch

durchschlfen Nach einer wohl durchschlafenen Nacht 33,216,24 Camp 26,158,5 DuW 3 Ursula Werske U. W.
modern

Dialekt
durchschlafenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch-schlafen st. : 'ohne Unterbrechung schlafen', -schlofe (-šlōfə) [verbr.]. Die letscht Nacht haw ich emol duʳchgsch…
—

Spezial
durchschlafen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

durchschlafen спать всю ночь не просыпаясь unsere kleine Tochter schläft noch nicht durch - наша дочка ночью ещё просыпа…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

durchschlfen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

durchschlafen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchschlafen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchschlafen 3 Komponenten

durch+(sch+lafen)

durchschlafen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchschlafen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchschlafen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchschlafen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „durchschlafen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchschlafen/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchschlafen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchschlafen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchschlafen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchschlafen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchschlafen/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}