lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

durchhitzen

mhd. bis GWB · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

durchhitzen swV.

Bd. MWB 1 1415, Sp. 15
durchhitzen swV. ‘etw. stark erhitzen’ sulphur haizt swebel. daz ist [...] niht anders dann ertreich, daz von hitzigem dunst durchkocht ist, unz daz wazzer und erd zuo ainander gemischt durchhitzt werdent BdN 480,30; gefroüwet [...] / baz denne der tac diu vogellîn / und in dem ougste ein küeler wint, / sô liute und vihe durchhitzet sint Renner 6012. 7594; alle sint sie ebrechene, durchhitzet als ein backoven von einem becker Cranc Os 7,4; [wenn der Habicht] wirt durch hitzet gar / von der hitze, so zuhant / wirft er ab sin phedergewant Hiob 14598. – übertr.: wirt ie min herze gogel, / so ist zware leides vogel / in im nu uz gebrüetet, / durchhitzet und durchglüetet MinneR 49 4 – intr. ‘stark erregt sein’ (von Tieren in der Brunstzeit): daz wizzen die wol, die sîner [des Hirsches] sprünge / und sînes gehürnes nement war, / swenne im der lîp durchhitzet gar Renner 19348; der rephüenr sien [Weibchen] sint alsô durchhitzt mit unkäusch BdN 216,8

MWB 1 1415,15; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    durchhitzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    durch-hitzen swv. BMZ durch u. durch erhitzen Ms. sô vihe und liute durchhitzet sint Renn. 6068 ( im Frankf. dr. 96 b du…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchhitzen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Durchhitzen , verb. reg. act. Dúrchhitzen. Ich hitze durch, durchgehitzt; wie durchheitzen. Das Zimmer ist noch nicht du…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    durchhtzen

    Goethe-Wörterbuch

    durchhtzen im Zustandspass Über das Licht der himmlischen Körper. Der Sonne ihres sey mehr einer Flamme .. ähnlich, als…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchhitzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchhitzen 2 Komponenten

durch+hitzen

durchhitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchhitzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchhitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchhitzen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „durchhitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchhitzen/mwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchhitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchhitzen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchhitzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchhitzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchhitzen/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}