Aggregat · alle Wörterbücher

durchgeben

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

durchgeben

`durchgeben(Lakune,keinBezugzu"давать")сообщать/сообщить,диктовать/надиктовать(припомехах,шумах,например,втелефонномразговоре),задиктовывать/задиктовать(обычнопоцифрам,побуквам)LassenSiemichIhnendieNumerdurchgeben.-ПозвольтеяпродиктуюВамномер.

DWB nhd.

durchgeben

durchgeben , durchflieszen lassen. man gibt die brühe, die weich gekochten erbsen durch die seihe.

DWB2 nhd.

durchgeben vb.

durchgeben vb. 2. 2

DWB2 nhd.

DURCHGEBEN vb.

DURCHGEBEN vb. trennbar. 1 durch ein sieb geben: 1858 Schambach Gött. 45 b . 1959 Teut hadeler wb. 1,419. 2 eine nachricht übermitteln: 1937 da schwirren die telefondrähte von all …

PfWB Dial.

durchgeben st.

durch-geben st. : 'weitergeben, -leiten, übermitteln', umgspr. telephonisch duʳchgewwe [LU-Alsh, verbr.]. Was (beim Posteingang) wichtiche Sache sin, die gewwich gleich 'm Borjemää…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

durchgeben

durch-geben: 1. etwas d., durchreichen, etwa eine Reihe entlang von Hand zu Hand bis zum letzten; gef et durch! Rip. — 2. übertr. sich d., sich aus dem Staube machen; doch meist se…

LDWB2 spez.

durchgeben

durch|ge|ben vb.tr. 1 (durchreichen) dé tres, passé tres 2 (weiterleiten: Telefon) passé inant.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
durchgeben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

durchgeben , durchflieszen lassen. man gibt die brühe, die weich gekochten erbsen durch die seihe.
modern

Dialekt
durchgebenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch-geben st. : 'weitergeben, -leiten, übermitteln', umgspr. telephonisch duʳchgewwe [LU-Alsh, verbr.]. Was (beim Post…
—

Spezial
durchgeben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

durch|ge|ben vb.tr. 1 (durchreichen) dé tres, passé tres 2 (weiterleiten: Telefon) passé inant.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

durchgeben LDWB2
durchgeben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchgeben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchgeben 2 Komponenten

durch+geben

durchgeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchgeben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchgeben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchgeben/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „durchgeben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchgeben/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchgeben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchgeben/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchgeben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchgeben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchgeben/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}