lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1DURCHFRIEREN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1DURCHFRIEREN vb.

Bd. 6, Sp. 1612
1DURCHFRIEREN vb. untrennbar. 1 vollständig gefrieren: 1630 dadurch die sonne das durchfrorne erstorbene erdreich wiederumb .. erwärmet Crüger cupediae [1631] C 2b. 2 mit kälte durchdringen: 1838 daß nicht ein wunderliches grauen / mir heimlich das gebein durchfror Lenau n. ged. 238. v1914 scham, die die seele durchfriert, wenn sie am jüngsten tage nackt vor gott steht Flex ges. w. (Münch. o. j.) 111,285. 3 eine zeit hindurch frieren: 1880 wie viel nächte haben wir .. schon durchfroren Husen Nausikaa 11. 1926 die letzten durchfrorenen abende Schoenaich Damaskus 160. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen
639 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dúrchfrieren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Dúrchfrieren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Frieren ,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Ich friere durch, durchg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    drchfrieren

    Goethe-Wörterbuch

    durchfrieren ‘durchgefroren sein’, von intensiver Kälteempfindung 29,21,15 DuW 16 Dorothee Schröter D. S.

  3. modern
    Dialekt
    durchfrieren

    Rheinisches Wb.

    durch-frieren: wie nhd.; wemmer es gehüreg dörchfroərə es, spürt mer de Kält net mih su; de Brode moss iərsch düchtig d.…

  4. —
    Spezial
    durchfrieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    durch|frie|ren vb.intr. dlacé (completamënter), dlacé tres.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchfrieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchfrieren 2 Komponenten

durch+frieren

durchfrieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchfrieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchfrieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchfrieren/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „durchfrieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchfrieren/dwb2. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchfrieren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchfrieren/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchfrieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchfrieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchfrieren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-17},
}