Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1DURCHFLECHTEN vb.
1DURCHFLECHTEN vb. mhd. durchvlehten. untrennbar. ineinander flechten. a zuständlich; sich durch etwas hindurchziehen, auch reziprok: u1300 an handen und an vûzen .. / dâ daz geêder sich durchvlicht Johannes v. Frankenstein 8459 LV. 1742 kein band durchflocht ihr braunes har Rost schäfererz. 13. 1929 äste, von breiten bändern mit inschriften darauf durchflochten Alverdes pfeiferstube 18. – übertragen: n1391 eyn min can so durchvlechten / durchwurzlen und durchzunen / ir hers und ir gedechten bruder Hans marienlieder 3170 ATB. 1735 kummer, mit welchem das leben der großen durchflochten ist Gottsched br. 1,204 R. 1979 alles ist in diesem teil (des buches) .. durchflochten mit geschichtsphilosophischen betrachtungen frankf. allg. ztg. 31,23. b als tätigkeit: u1551 ein lorberkrentzlin schon, / das dir mit rosen ward so wol durchflochten Scheit lobrede 9 HND. 1976 sie durchflicht den kranz mit bändern Duden wb. dt. spr. 2,586b. – übertragen: 1780 mit jeder freude, jeder lust / durchflicht, o göttinn! meine tage L. H. Nicolay verm.ged. (1792)2,13. 1876 gattin .., die ihm das dasein mehr mit dornen als mit rosen durchflocht Eckstein schulhumoresken [1907]107. c vereinzelt als vorgang; ineinanderwachsen: 1647 schneidelt man die rebe nicht / sie sich hekkendik durchflicht Schottel lustgarte 61. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen