Aggregat · alle Wörterbücher

2DURCHFÄRBEN

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2DURCHFÄRBEN vb.

Bd. 6, Sp. 1602

²DURCHFÄRBEN vb. trennbar. 1 vollständig färben: 1860 Sanders wb. (1876)1,413^a. 1936 um mischgewebe .. gleichmäßig durchzufärben Dominik vistra 241. 2 farbe durchdringen lassen: 1951 daß das packpapier anfing, rundherum naß zu werden und die rosarote pappe (durch das papier) durchfärbte Böll wo warst du [1955]76.H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

DWB nhd.

durchfärben

durchfärben , durch und durch färben, mhd. durchverwen. uneigentlich. ahî wie der diu mære beid ûzen unde innen mit worten und mit sinnen durchverwet und durchzieret Gottfried Tris…

DWB2 nhd.

1DURCHFÄRBEN vb.

1 DURCHFÄRBEN vb. mhd. durchverwen. mnd. dörchverwen. untrennbar. durch und durch färben; oft übertragen, mit etwas schmücken, durchsetzen: u1210 ahi, wie der ( Hartmann ) diu mære…

GWB GWB

drchfärben

durchfärben Schmuck von .. violetten Krystallen. Die Steine vollkommen durchgefärbt T12,150,8 v 7.11.29 Cornelia Schulze C. S.

LDWB2 spez.

durchfärben

durch|fär|ben vb.intr. destënje (-nj, destënt), lascé jö corú. ▬ die Tinte hat durchgefärbt la tinta á destënt jö.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
durchfärben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

durchfärben , durch und durch färben, mhd. durchverwen. uneigentlich. ahî wie der diu mære beid ûzen unde innen mit wort…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchfärben
Goethe-Wörterbuch

durchfärben Schmuck von .. violetten Krystallen. Die Steine vollkommen durchgefärbt T12,150,8 v 7.11.29 Cornelia Schulze…
—

Spezial
durchfärben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durch|fär|ben vb.intr. destënje (-nj, destënt), lascé jö corú. ▬ die Tinte hat durchgefärbt la tinta á destënt jö.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drchfärben GWB

Spezial · —

durchfärben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchfaerben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchfaerben 2 Komponenten

durch+faerben

durchfaerben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchfaerben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchfaerben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchfaerben/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchfaerben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchfaerben/dwb2. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchfaerben". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchfaerben/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchfaerben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchfaerben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchfaerben/dwb2},
  urldate      = {2026-05-08},
}