Aggregat · alle Wörterbücher

1DURCHBLUTEN

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1DURCHBLUTEN vb.

Bd. 6, Sp. 1565

¹DURCHBLUTEN vb. untrennbar. 1 mit blut tränken; im ersten beleg übertragen: 1795 Viktor, dessen herz bei der geringsten bewegung wieder den verband durchblutete Jean Paul I 4,111 ak. 1975 einer der (blut-)flecken .. wurde dunkler und größer und durchblutete das pappschild Bieler mädchenkrieg 464. 2 mit blut versorgen; oft im part. prät.: 1919 der junge ist .. ein wenig schlecht durchblutet Kafka erz. [1946]149. 1977 ein kribbeln stieg ihm in die hände und arme, als schaffe das herz trotz seiner rasenden arbeit es nicht mehr, sie zu durchbluten Wellershoff schönheit 130. – übertragen: 1905 (Balzac) hat dieses tief alles durchblutende mitgefühl Morgenstern stufen (1918)64. 1958 das wiedererwachte lebensgefühl durchblutete sie warm Apitz nackt (1960)201. 3 widrigkeiten verwundet durchstehen: 1840 doch nimmer mag er (der mensch) seine schuld bezahlen, / wie viel er auch durchkämpfet und durchblutet Arndt ged. 589. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

Campe nhd.

Durchbluten v., ntr., ntr., trs.

Durchbluten , v. ntr. mit haben. Das Durchbluten. Die Durchblutung. 1. Dúrchbluten, ich blute durch, durchgeblutet, mit Blut durchdringen. Die Wunde blutete durch, das Blut drang a…

DWB nhd.

durchbluten

durchbluten , hindurch bluten. die wunde blutete durch das blut drang aus der wunde durch den verband, uneigentlich, Viktor dessen herz bei der geringsten bewegung wider den verban…

DWB2 nhd.

2DURCHBLUTEN vb.

2 DURCHBLUTEN vb. trennbar. von wunden, durch den verband hindurchbluten, mit blut tränken: 1807 die wunde blutete durch Campe wb. 1,771 a . 1929 die wunde beginnt heftig durchzubl…

PfWB Dial.

durchbluten schw.

durch-bluten schw. : wie schd., -blude, -blure [verbr.]. Der Verband is schun wieder duʳchgeblut [ KL-Kindsb ]. Südhess. I 1860 . —

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

durchbluten

durch|blu|ten vb.tr. (mit Blut versorgen) insanghé (-ghëia), reforní (alimenté) cun sanch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchblutenv., ntr., ntr., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Durchbluten , v. ntr. mit haben. Das Durchbluten. Die Durchblutung. 1. Dúrchbluten, ich blute durch, durchgeblutet, mit …
modern

Dialekt
durchblutenschw.
Pfälzisches Wb.

durch-bluten schw. : wie schd., -blude, -blure [verbr.]. Der Verband is schun wieder duʳchgeblut [ KL-Kindsb ]. Südhess.…
—

Spezial
durchbluten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durch|blu|ten vb.tr. (mit Blut versorgen) insanghé (-ghëia), reforní (alimenté) cun sanch.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

durch-bluten PfWB

Spezial · —

durchbluten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchbluten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchbluten 2 Komponenten

durch+bluten

durchbluten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchbluten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchbluten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchbluten/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchbluten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchbluten/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchbluten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchbluten/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchbluten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchbluten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchbluten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}