duppeln

doppelnduppeln, duplicare geminare wie doppel machen, duplieren. gewöhnlicher ist jetzt verdoppeln. engl. to double, franz. doubler. im ahd., mhd., altsächs., altfries. und angels. kommt es in dieser bedeutung nicht vor, auch nicht im niederd., niederl. und dän. es zeigt sich erst im 16ten jahrhundert. 11. es doppelt das laster, wer wider die natur das gleisend der tugend einführt S. Frank Trunkenheit 13. ich doppel Alberus Nov. diction. Aa iij. dopplen duplare Dasyp. 318^b. doppeln etwas zwürend auf einandern thun congeminare, ingeminare Maaler 91^d. doppelen dupliren doppel machen geminare duplicare Henisch 729. wenn Pharao die ziegel doppelt und das volk selbst zur arbeit stoppelt, gemeinklich umb dieselbe zeit, sagt man, sei Moses auch nicht weit 730. darumb auch unsre feind, zu dopplen ihre rach u. s. w. Weckherlin 164. die zugesäten felder die duppeln alle lust Fleming 65. mit trauriger und zweifelhaftiger erwartung das künftige unglück doppeln Schuppius 695. führen es hinder und fürsich, doplen also das schifflohn 751. nun sieht sie uns und doppelt ihre schritte Lessing 2, 243. gedoppelt wird jetzt als selbständiges adj. gefühlt. rette mich von dem gedoppelten meineid Göthe 10, 102. ein gutes glas von dem bekannten saft, doch musz ich euch ums ältste bitten; die jahre doppeln seine kraft 12, 128. gedoppeltes vertrauen gebührt diesem unternehmen 43, 384. sie doppeln die blutigen streiche auf den feind Wieland. den streich zu doppeln fühlt er keinen trieb. Gries Tassos befreites Jerusalem 20, 43. der naturtrieb bestürmt das empfindungsvermögen durch die gedoppelte macht von schmerz und vergnügen Schiller 1120. 22. sich doppeln. ein mancher der fast nie des weins entrathen kan, beredt die leut und schwert der schönen geister kraft verstärk und dople sich durch disen süszen saft. Rompler 80. 33. technische bedeutungen. stiefel, schuhe doppeln neu besohlen, versohlen Frisch 1, 202^a. Schmeller 1, 387, und so wird auch das englische to double gebraucht. mit tanzen thut man wahrhaftig die schuch nit dopplen Abrah. a S. Clara. der mag wissen ob seine stiefelsohlen von Sachsen bis Syrakus halten, oder ob er sie neu doppeln lassen musz Holtei Lammfell 5, 60. mit zwei schuhdräten so gegen einander durch gezogen werden, die schuh nähen Frisch 1, 202^a. s.aufdoppeln. ebenso strümpfe doppeln resarcire lacerata tibialia Frisch 1, 202^a. ja du verstehst nicht recht den schimpf, ich will dir doppeln deine strimpf (dir füsze machen, dich jagen): du solst dich fort nicht unterstehn zu frenden weibern zu bulen gehn Jac. Ayrer Fastnachtsp. 85^d. kleider doppeln das tuch der kleider mit leinen belegen. ein schiff doppeln ihm eine doppelte verkleidung geben. eine wand doppeln von beiden seiten auskleiben, auszen und innen mit lehm belegen Frisch. die glieder in der schlachtordnung doppeln ders. das pferd doppeln auf der reitbahn das pferd gegen die mitte des reitplatzes wenden und es gerade an die andere wand leiten, ohne die hand zu wechseln. 44. uneigentlich. sie ruft die strafen ganz zusammen und doppelt ihre grimme flammen Opitz 3, 185.