duplex

duplex, -icis.MLWscript.: dubl-: p. 1049, 63. 1050, 8. vol. I. p. 1407,21. dupp-: p. 1049, 10. 66. 1050, 13. MLWal. -lux: MLWl. 56.MLWform.:MLWabl. MLWsg. -e: MLWl. 58. adde MLWIustin. Lippifl. 617. MLWal.nom. MLWpl. -tia: p. 1050, 24.?MLWabl. pro MLWadv.: p. 1050, 68. I adi.: A proprie: 1 duplus, bifarius, bis (exstans) — doppelt, Doppel-, zweifach, zwei(mal vorhanden): a gener.: α in univ.: MLWCarus Clem. 557 spiritus Helie -ux in pectore (sc. Elisei) pausat (cf. notam MLWed.). MLWEkkeh. IV. bened. II 266 fons vi -eduplice salvat. MLWAlfan. premn. phys. 8,1 p. 81 unumquemque aliorum sensuum (sc. praeter tactum) -emduplicem (MLWPG 40,649^A διπλοῦν) Deus creavit. MLWChart. Carinth. V 212 marcas ... in -iduplici sacco compositas MLWeqs. MLWal. v. et p. 1051, 39.de vestitu monastico: MLWEpist. var. I 13 p. 513,19 ut neque femoralia habeant fratres neque amplius quam -ia (-eduplice MLWvar. l.) ... indumenta (sim. MLWCaes. Heist. hom. exc. p. 12,29 monachis -emduplicem dicit Benedictus [reg. 55,10] sufficere vestitum. cf. p. 1050, 34.sqq.). β geminus — Zwillings-: MLWCod. Lauresh. 21,15 (a. 819) a platea usque ad -emduplicem quercum (item de arbore gemina limitem designante: MLWChart. Brand. A XIII 10 p. 212,5 [a. 1267] inde per directum ad pinum -emduplicem signatam in declivio montis). MLWWandalb. mens. 51 Martius ..., -isduplicis cui sidera Piscis praesunt.in nomine loci: MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1091 p. 485,3 ad D-em aquam prope Danubium (MLWi. Zwiefalten; MLWsim. MLWOrtl. chron. 1,2 p. 16,11sqq. nomen ... a -iduplici fluvio suscepit locus, quia -xduplex fluvius Zwivaltaha vocatur; recte ... a -iduplici limpha nominis ethimologiam traxit). γ uterque, ambo — jeder (von beiden), beide: MLWYsengrimus 7,584 sub -iduplici vate (MLWsc. Elia et Eliseo). MLWCarm. Bur. 131,2,11 de Iericho sum veniens, ploro cum sauciato, quem -xduplex Levi transiens non astitit grabato. MLWChart. Raitenh. 76 pro ... -ium predecessorum nostrorum (sc. Wolfkeri et Popponis) exhibitione privilegiorum MLWeqs. b publ., iur., canon. de augmento (pretii, compositionis, poenae sim.) ad duplum: MLWLex Baiuv. 1,8 illi, qui sunt ministri altaris Dei, -emduplicem (dupp-e, -iduplici MLWvar. l.) conposicionem accipiant. MLWChart. Fuld. B 419 abbas dedit comiti Burchardo aream ..., et ille econtra -emduplicem donationem dedit. MLWCapit. reg. Franc. 252,50 si quempiam veneno ... perdiderit aliquis, ... -iduplici mulctetur poenitentia. MLWDipl. Heinr. II. 461 p. 585,31 pena -xduplex. MLWal.de usura (in imag.): MLWWalth. Spir. Christoph. I 5 ut ... sibi cręditę pecunię plus quam -emduplicem usuram in Domini gremium ... reportaret. c mus., math., geom.: α in univ.: Ioh. Garl. MLWmus. mens. 2,14 -xduplex longa est illa (figura), quando latitudo transit longitudinem. MLWal. v. et p. 1053, 67. β de cantu: MLWMus. Enchir. 14,5 sive ... simplici cantui -xduplex adiungas organum, ... sive ad -emduplicem cantum simplex organum referatur (MLWAnon. pos. disc. p. 193,1 -xduplex o. est MLWeqs.). MLWGuido Augens. mus. 421 cantuum alii sunt -esduplices, alii simplices. Anon. IV MLWmus. 2 p. 71,20 diatessaron raro in -bus determinatur, sed saepius in triplicibus MLWeqs. 6 p. 82,19. MLWal.huc spectare potest: MLWOdo inton. p. 117^b quomodo ‘Benedictus’ et ‘Magnificat’ in -bus debeant intonari. γ de proportionibus in re mathematica (geometrica: l. 31): MLWAnon. geom. I 3,6 si duae partes supra apparent, ad quas xii sescuplam habet proportionem, sescupla quoque ad altitudinem umbra; si tres apparent, quadrupla, ... si v, -xduplex (dupla MLWvar. l.) superbipartiens quintas. MLWGerb. epist. math. I 4 p. 29,23 quod ex priore multiplicatione natum est, -xduplex sesquiquartus est, ut sunt ix ad iiii^or, id est MLWeqs. d eccl. et theol.: α in univ.: MLWInnoc. IV. registr. B 257 p. 219,31 cum olim vestrum monasterium esset -xduplex, in quo moniales et monachi ... morabantur. β de Christi divina et humana natura: MLWGodesc. Saxo theol. 22,1 p. 295,7 manens, quod erat, adsumpsit Christus, quod non erat, ut id tamen adsumeret, dum faceret, non postquam faceret, quia revera, si postmodum assumpsisset, -xduplex prius persona ... fuisset. MLWal. v. et p. 1051, 11. γ de -i festo (opp.: festum simplex; de re v. L. Eisenhofer, Lehrbuch der Liturgik. I. 1932. p. 589): MLWChart. Basil. C I 254 p. 186,5 (a. 1251) ut illa die ... sicut in summis festivitatibus -xduplex agatur festum. MLWChart. Turic. 1088 p. 183,25 statuimus, ut cadentia in diem -isduplicis festi anniversaria priori die ... celebrentur. MLWLiber ordin. Sedun. A 409 sicut fit in predicta dominica, ita fit omnibus dominicis ..., quia non fit -xduplex festum. MLWal.ad festum -x pertinens — zum Hoch-, Doppelfest gehörig: MLWTransl. Mod. 30 p. 302,50 educentes (sc. canonici) corpus pastoris ... cum crucibus et omni ornatu -iduplici. e gramm. et rhet.: α de disticho: MLWAgius comput. 7,11 prima ... concurrentes in parte locavi; his -esduplices versus ... supposui MLWeqs. β de opere gemino (i. tam metro quam prosa composito; cf. E. Walter, Opus Geminum. 1973): MLWHraban. epist. 2^b plurimi inveniuntur, qui metro simul et prosa unam ... rem descripserunt ...; nonne ob id ... -xduplex opus suum edunt, ut MLWeqs.? γ de iteratione q. d. (cf. MLWLausberg, Rhetorik ∫ 842) i. q. repetitus — wiederholt, mehrfach: MLWConr. Mur. summ. p. 97,309 (vs.) ut eas (septem partes) ... vi metrica dem: simplex (sc. iteratio) cum ratione, -xduplex quoque cum ratione, inde -xduplex absque ratione MLWeqs. MLWal. v. et p. 1051, 59. f medic.: α de membranis cerebri, ut vid.: MLWArs med. 7 p. 428,22 rogme appellatur ossis divisio cum separatione ... usque ad -emduplicem (dub-em MLWvar. l.) materiam calvariae. β de genere febris: MLWTract. de aegr. cur. p. 93,15 sequitur de interpolatis compositis (sc. febribus), ut de dupp-i tertiana, dupp-i cotidiana, dupp-i quartana. B translate: 1 bilinguis, subdolus, falsus — doppelzüngig, betrügerisch, falsch: a in univ.: MLWLeg. Wisig. 2,5,18 in qua bifarie duplicitatis astutia, quid aliut quam -xduplex (dupla MLWvar. l.) comprobatur voluntas MLWeqs. Bonif. (?) serm. 11 (MLWPL 89,864^B) stateras dolosas et mensuras -esduplices quasi mortifera venena vitate (MLWHraban. hom. I 44 p. 82^C). MLWWalahfr. carm. 76,27 eligo culpari nimii pro caumate zeli, pectore quam -iduplici crimen subiisse tacentis. MLWRuotg. Brun. 17 p. 16,7 nec -iduplici corde nec labiis dolosis ... simulare (MLWRup. Tuit. vict. 4,15 p. 136,12). MLWPetr. Dam. epist. 102 p. 123,3 vir erat versipellis ingenii et ... -xduplex animo. MLWal. v. et p. 1052, 24. b amphibolus, ambiguus — zwei-, doppeldeutig: MLWAldh. ad Acirc. 2 p. 71,8 -xduplex et anceps Nilotici regnatoris somnium futurorum praesagia portendens MLWeqs. v. et p. 1052, 19. c dubius — zweifelhaft: MLWPirmin. (?) scar. 11 dub-ia (-ia MLWvar. l.) bona populis ostendunt (sc. qui ecclesiis praesunt) adimplentes illut evangelicum preceptum MLWeqs. 2 biformis, diversus — zweigestaltig, zweierlei, unterschiedlich: a in univ.: MLWAldh. ad Acirc. 63,1 materia -iduplici palmis plasmabar (de candela). MLWLex Saxon. 66 solidus est dupplex: unus habet duo tremisses ...; alter solidus iii tremisses MLWeqs. MLWThietm. chron. 4,72 p. 214,7 migranea, quae -xduplex est, aut ex gutta, aut ex vermibus. MLWAlbert. M. animal. 1,566 cibus est -xduplex in stomacho et unus ... cito obedit digestioni. MLWChron. Albr. MLWa. 1213 p. 898,27 littere amfibolice -emduplicem habentes constructionem. MLWal. b mixtus — gemischt, Misch-: MLWChart. Naumb. I 391 p. 352,15 (a. 1196) ii panes, xx manipulos, ix schoc et dimidium -isduplicis frumenti (antea: mixti frumenti). II subst. neutr.: A quae bis tantum exstant — das Zweifache, Doppelte: MLWTrad. Brixin. 2^a (c. 935/55) econtra ... tradidit ... episcopus ... Irminlinde ... simplicia contra -tia predictę traditionis. MLWGesta Mett. cont. I 5 p. 547,6 rediit tandem ad ecclesiam suam diu desideratus Iob noster, sed minime ad -ia restitutus. B vestimentum bifarium, diplois — doppellagiges Gewand: MLWCaes. Heist. hom. exc. p. 12,22 in hyeme se muniunt homines -bus contra frigus; -ia sunt vestimenta pellibus furrata, unde Cluniacenses ... pellibus utuntur sub lanea propter frigus. C in re metr. de dipodia i. q. metrum duorum pedum — Metrum aus zwei Füßen: MLWAldh. ad Acirc. 10 p. 82,21 qui (senarius) constat ex simplicibus sex, idemque ex -bus trimeter. D de vestitu monastico i. q. vestimenta numero bina — Kleidungsstücke in zweifacher Zahl, je zwei Stück: MLWWibald. epist. 150 p. 248,18 a nobis vestitus fuit iuvenis (sc. collegio fratrum aggregatus) cunctis -bus eadem die, qua MLWeqs. MLWStatut. ord. Teut. p. 108,22 quilibet frater debet habere -ia camisiarum, bracarum, caligarum, tunicam MLWeqs. cf. p. 1048, 61.