Eintrag · Elsässisches Wb.
Düttle
Düttle, Düttel [Tìtlə u. Tetlə O. Tìtl u. Tetl U. W.; gewöhnl. Pl. –ə, Tirlə Schleit.] n. 1. Brustwarze des Mannes Hf. 2. Brust des Weibes; Pl. Brüste. Dis Kind sugt noch am Düttel Mütt. ‘got gibt dem kind die neigung daz tütlin ze sugen’ Geiler Em. 16. ‘Wenn sie schun ’s Dittel zäpfe guet, Als wär's nurr Malz un Hopfe’ Schk. 363. Im Kind s Düttel gëben das Kind säugen Lobs. (s. Bed. 4). Zweideutiges Wortspiel: D Wirten vom Glöckelsbërj zeigt einem d Düttlen (Düttlen = Düttlenheim, am Fusse des Glöckelsberges gelegen) zuem Fënster hinus Bf. ‘Der hals isch velli blôs, nurr dass mè d'diddlè sicht’ Bergmann 67. Den Mädchen von Schleithal, wo man statt der Dentalen ein R spricht, ruft man nach: E Märel von Schlärel hat Dirrlen von Wërig ein Mädchen von Schleit. hat Zitzen von Werg. ‘die Düttlein die Brüste’ Martin Coll. 148. Zss. Düttelbrett (scherzh.) Mieder Hf., –mamme, –mueter Milchmutter ebd., –sufèr Neckname für ältere Kinder, welche noch an der Brust trinken Z. 3. Zitze weiblicher Säugetiere. Unser Mohr het e Heizel (Seite 397) mehr gemacht, als sie Düttlen het Lobs. 4. Muttermilch K. Z. Ich hab grod im Kleinen Düttel gegeben [kên] Geud. Gëben ihr dem Kind Düttel öder zichen ihr s an der Mëmm uf? Hf. ‘Diss Kind hét schunn Zähn un duot noch Díddel trínke’ Str. CS. 26. 5. Kinderflasche. Mach s D. ewëg! Lohr. 6. Gummi an der Ziehflasche Wh. — S. Swz. 333. Schwäb. 146. Vgl. Pfalz ditte. †