Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
drone f.
drone, f. früher m. dran (s. oben), brutbiene, helmbiene, wasserbiene, wasserträger, fucus; unrichtig auch hummel, afterhummel. ahd. treno dreno m. Graff 5, 533, mhd. tren Ben. 3, 85b, altsächs. dran, niederd. drone Brem. wörterb. 1, 256. ags. dran dræn, engl. drone droil, schwed. dron drönje, dän. drone, lett. tranni, russisch und illyrisch truten. 11. die form wechselt vielfach; s. Diefenbach Gloss. lat. germ. 250a. trien oder humel fucus Voc. theut. 1482 hh ia, wie auch Diefenbach Voc. v. 1740 fucus hummel 133. fucus ein unvolkummen bien oder bienle das kein angel hat, ein tren Dasypod. 81b. der trän Maaler 405b. fucus ein hummel, das sind die groszen binle die kein angel habend und nit arbeitend, ein trän Fries 589b. brutbienen, threnen, vulgo dollebien, wasserbienen fuci, apes mares Henisch 371. drone eine binenart Schottel 1305. die guten bienen, wann sie merken einen harten winter und dasz ihr vorrath in die länge nicht erklecken möchte, treiben die faulen und müszischen threnbienen aus dem stock Hohberg 2, 362a. diese threnen sind grosz und lang, stachellos und lautbrommend 2, 371b. drönen oder dranen fuci Frisch 1, 208a, thränen 2, 373, drohne und thräne Adelung, drone dröne drehne Nemnich. trämel m. thräne brutbiene Stalder 1, 296. in heerschar wehren sie (die bienen) ab die dronen, das träge vieh, von den krippen Voss Virgils landbau 4, 168. 22. bildlich ein fauler träger mensch, ein müsziggänger, auch im engl. und schwedischen. tren ein fauler unnützer der ander leut arbeit vergebens nieszet Dasypod. 81b. der trän, ein müsziggenger Maaler 405b, träger mensch Stalder 1, 296. unsere gesellschaft (zu Victoria in Australien) hat nur wenig dronen, jeder hat sein tagewerk vor sich und 'wer essen will, musz arbeiten' Kölner zeitung 1857. nr. 79. 33. Adelung bringt drone mit drönen in verbindung, weil die dronen sumsen, aber dies verbum ist erst später aus dem niederdeutschen aufgenommen. es scheint vielmehr ein uraltes wort zu sein, sanskr. druna apis, griech. ἀνθρήνη, ἀνθρηδών, τενθρήνη, τενθρηδών eine bienenart.