Aggregat · alle Wörterbücher

drâte

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

drâte adv.

Bd. 1, Sp. 387b

drâte (ahd. drâto Gr. 1,341. Graff 5,256) adv. schnell, eilig. dô wart drâte chunt getân Judith 143,6. Arnolt hieʒ drâte rennen Anno 835. besende in vile drâte pf. K. 1219. vgl. Karaj. 24,10. 42,17. warn. 982. Iw. 64. 86. 91. Parz. 437,5. 804, 21. Nib. 715,1. Trist. 6134. Gudr. 745,1. Walth. 81,14. MS. 1,195. a. 2,204. a. Ulr. Trist. 147. Barl. 9. 18. 41. 192. 205. Myller 1,209. c. drâte unt snelleclîche troj. 46. a. schiere u. drâte troj. 49. b. 50. b. sanfte unt doch niht drâte Parz. 522,23. deste drâter Iw. 174.

FindeB mhd.

drâte adv.

drâte adv. Lei. Will. Anno LAlex. Eilh. PsM. Lucid. TrSilv. LBarl. Ren. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. HTrist. GTroj. HBir HvBurg. HvNst. Apk. Ot. BDan. Minner.ii Pilgerf.

Lexer mhd.

drâte adv.

drâte adv. ib. schnell, eilig. als, alsô drâte alsbald ( Er. 4320. Iw. 3432. Greg. 453 ). allgem.; aller drâtest Ga. 3. 124,504. drât (: rât) Loh. 1152. kum her wider drât Wolk. 51…

DWB nhd.

drate adv.

drat drate , adv. eilig, bald, alsbald, gesehwind, ahd. drâto Graff 5, 256 . mhd. drâte Ben. 1, 387 , wo auch der comp. drâter vorkommt, niederd. drade, draë, dra Bremer wörterb. 1…

BWB Dial.

drate

drate Band 4, Spalte 4,186f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
drâteadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

drâte ( ahd. drâto Gr. 1,341. Graff 5,256 ) adv. schnell, eilig. dô wart drâte chunt getân Judith 143,6. Arnolt hieʒ drâ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
drateadv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

drat drate , adv. eilig, bald, alsbald, gesehwind, ahd. drâto Graff 5, 256 . mhd. drâte Ben. 1, 387 , wo auch der comp. …
modern

Dialekt
drate
Bayerisches Wörterbuch

drate Band 4, Spalte 4,186f.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

drâte BMZ
drâte FindeB
drâte Lexer
drâten Lexer
gedrâte Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

drate DWB

Dialekt · modern

drate BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drate

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

drate‑ als Erstglied (3 von 3)

drâteclich

LexerN

drâtec-lich adj. = dræte Reinfr. B. 21771.

drâteclîche

LexerN

drate·cliche

drâtec-lîche adv. ib. 21786. 23031. 26954. Mein. 3.

drtelen

WWB

drat·elen

dratelen V. drǫuteln „lästig schwatzen“ ( Wie Gü = WIX 78). ¶ Vgl. RHWB 1,1507: dröseln u. 1,1503: drödeln ; NDSWB 3,588: droteln. — Vgl. → …

Ableitungen von drate (1 von 1)

gedrâte

Lexer

ge-drâte adv. BMZ s. v. a. drâte Heinz. 622. 2075. Pf. forsch. 1,79. Flore var. 2141. 2784.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „drate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/drate/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „drate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/drate/bmz. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „drate". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/drate/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_drate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„drate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/drate/bmz},
  urldate      = {2026-05-13},
}