Eintrag · Elsässisches Wb.
dräjen
dräjen [trájə fast allg.; trǽjə Str. W.] 1. drehend winden. Straüseiler, Widen d. Dü. Dräj das Band für n-e Wëll Holz zu binden! Osenb. 2. in drehende Bewegung versetzen. D. an der Windmühl Dü. Dräj den Wetzstein, ich will s Mësser schlifen! Sier. Der Lappen d. das Steuerruder auf den Kanalschiffen führen Str. s. Lappen 3. 3. Einzelnes: Einem e langi Nas d. oder auch nur einem eini d. zum Zeichen der Verhöhnung eine lange Nase machen Hf. Ich hab ihm eini gedräjt ich habe ihm einen Possen gespielt Olti. Str. Ich will mir einen (eig. Tanz?) d. ich will mich aus dem Staub machen Str. JB. XI 116. ‘Ich dräj merr eine schnell’ Kettner Mais. 50. ‘Welle mer eine dräje mitenand?’ tanzen Str. JB. XI 126. 4. drechseln Str. K. Z. 5. refl. sich bewegen. Rda. Er dräjt sich noch dem Wind, wie der Güller uf dem Kirichturn Dü. ‘Der wès sich se schicke und se drèje’ Dehli. JB. XI 44. Er weiss sich zu d. er kann sich benehmen Su. Sich umme und ane d. vor einem festen Entschluss zögern Sier. — Basel 83. Bayer. 559.