lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dornbusch

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Dornbusch

Bd. 1, Sp. 680
Dornbusch 1. Auf dem Dornbusch wächst die Rose. Es kommt vor, dass auch ein gottloser Vater einen braven Sohn hat. 2. Aus schlechtem Dornbusch kommt keine glatte Ranke. 3. De Dornbusch hett uns trûgt, säd' der Pracher un sîn Minsch tô 'n Gensdarmen. (Hamburg.) – Hoefer, 857. 4. Dornbusch schlägt kein Scepter aus. – Richter, 9, 15. 5. Ein Dornbusch sticht von allen Seiten. Frz.: C'est un fagot d'épines, on ne sait pas où le prendre. (Lendroy, 676.) 6. Ein Dornbusch tregt nicht Drauben. – Petri, II, 173. 7. Ein Dornbusch weiss sich viel mit seinem Schatten. – Scheidemünze, II, 36. 8. Einen Dornbusch gibt's überall, an dem man hängen bleiben kann. 9. Einen Dornbusch muss man jung brechen, soll er im Alter nicht stechen. 10. Unter einem Dornbusch muss man keinen Schatten suchen. – Richter, 9, 15. 11. Wenn Dornbüsche streiten, steht man am besten von weitem.
870 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dornbuschmhd. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dornbusch mhd. st. m. , nhd. dornbusch; mnd. dōrnbusch, mnl. dornbosch. dor-pusch: nom. sg. Gl 3,41 Anm. 12 ( Wien 1284…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dornbuschstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    dorn-busch stm. dornstrauch Gr. Rud. 22,25. Eilh. 5435. 5539. 6357.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dōrnbuschm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    dōrnbusch , dōrne- , m. , Dornbusch.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dórnbúsch

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Dórnbúsch , des -es, plur. die -bǘsche, ein Busch, d. i. Strauch, dessen Rinde mit Dornen besetzt ist, ein Dornstrau…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dornbusch

    Goethe-Wörterbuch

    Dornbusch a dornentragendes Gewächs [ Übersetzungsübung: ] D. = Spinetum DjG 3 1,19,7 Labores juv [1757] b Dornenzweige,…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dornbusch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Dornbusch , Nordspitze der preuß. Insel Hiddensee, westlich von Rügen, erreicht im Bakenberg 72 m Höhe.

  7. modern
    Dialekt
    Dornbusch

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Dornbusch Band 3, Spalte 3,821

  8. —
    Sprichwörter
    Dornbusch

    Wander (Sprichwörter)

    Dornbusch 1. Auf dem Dornbusch wächst die Rose. Es kommt vor, dass auch ein gottloser Vater einen braven Sohn hat. 2. Au…

  9. —
    Spezial
    Dornbusch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dorn|busch m. (-[e]s, ...büsche) trognora da spina f.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dornbusch

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dornbusch 2 Komponenten

dorn+busch

dornbusch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑dornbusch als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dornbusch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dornbusch/wander
MLA
Cotta, Marcel. „dornbusch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dornbusch/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dornbusch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dornbusch/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_dornbusch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dornbusch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dornbusch/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}