Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
доносить
доносить , донести сов. доносить / доводить до сведения офиц. - j-n informieren / unterrichten / in Kenntnis setzen fest, berichten, zutragen доносить смысл сказанного - den Sinn des Gesagten vermitteln / (he)rüberbringen донести до всех какую-л. идею / мысль - die Botschaft rüberbringen донести что-л., не разбив / не расплескав (напр., вазу, стакан молока) - etw. heil ankommen lassen; etw. unversehrt liefern; etw. nicht verschüttet oder nicht zerbrochen haben Я тебе стакан чая нёс, но не донёс. - Ich wollte dir eine Tasse Tee bringen, habe ihn aber unterwegs verschüttet (oder habe die Tasse z…